Ankündigungen 23 VII 2023

(16 Ordentlicher Sonntag)

1. Heute werde ich unmittelbar nach jeder Messe anlässlich der XXIV. Christophoruswoche, die unter dem Motto: "Mit der Kirche auf Missionswegen" gefeiert wird, Kraftfahrzeuge segnen. Bei dieser Gelegenheit werden Sie die Gelegenheit haben, ein Andenken an die Segnung zu kaufen, und wenn Sie können und möchten, können Sie eine Spende zur Unterstützung der Kampagne MIVA Polen machen, die Fahrzeuge für Missionare kauft, von Autos, Bussen, Krankenwagen und Traktoren bis zu Fahrrädern, Booten und Rollstühlen.

2. Nochmals vielen Dank an die Gemeindemitglieder von Nowe Włók für die Organisation des Ablasses. Danke für die Reinigung der Kapelle, die Blumen und die Zubereitung der köstlichen Erfrischungen.

3. In vierzehn Tagen wird unsere Pfarrei den Ablass von Verklärung Christi feiern. Messen in unserer Pfarrei nur in Sętal um 10 Uhr und das feierliche Ablassfest um 12 Uhr. Der Ablassfestmesse wird eine eucharistische Prozession folgen. Ich möchte Sie bitten, sich an der Prozession zu beteiligen, insbesondere die Herren, die das Kreuz, die Fahnen, die Prozessionslichter, den Baldachin und die Musikanlage tragen.

4. Im Hinblick auf den Ablass möchte ich Sie bitten, die Kirche und ihre Umgebung vorzubereiten, d.h. den Rasen um die Kirche zu mähen und die Kirche zu reinigen. Ich habe diese Arbeiten für Donnerstag (3. August) ab 18.00 Uhr angesetzt.

5. Im Auftrag der Organisatoren des Festes, das traditionell nach dem Ablassfest auf dem Grundstück neben dem Pfarrhaus stattfinden wird, lade ich Sie ein, gemeinsam zu feiern und Zeit zu verbringen.

Ankündigungen 16 VII 2023

(15 Ordentlicher Sonntag

Ablassfest in der Kapelle von Nowe Włóki)

1. In einer Woche findet anlässlich der XXIV. Christophoruswoche, die unter dem Motto "Mit der Kirche auf Missionswegen" steht, eine Fahrzeugweihe statt. Anlässlich der Einweihung werden wir Spenden sammeln, um die Kampagne MIVA Polen zu unterstützen, die Transportmittel für Missionare kauft, von Autos, Bussen, Krankenwagen und Traktoren bis hin zu Fahrrädern, Booten und Rollstühlen.

2. Vielen Dank an alle Gemeindemitglieder und Besucher für ihre Teilnahme am Heilsfest und am Ablassfest. Danke für die Mithilfe bei der Organisation der Wallfahrt Danke an die Gastgeber dieses Ortes, für die Vorbereitung der Kapelle für diese jährliche Feier und die Agape im Dorfsaal.

3. Ich möchte auch all jenen Einwohnern von New Fibers danken, die sich das ganze Jahr über für unsere Kapelle und unsere Pfarrei engagieren: durch monatlichen Kapellendienst, Reinigung, Blumenschmuck, Gaben, Beteiligung an der Liturgie und jede Art von Freundlichkeit.

Ankündigungen 9 VII 2023

(14 Ordentlicher Sonntag)

1. In einer Woche findet in der Filialkapelle in Nowe Włóki der jährliche Ablass zu Ehren Unserer Lieben Frau vom Skapulier, der Schutzpatronin der Kapelle, statt. An diesem Tag findet die Messe in unserer Pfarrei nur in Sętal um 10.00 Uhr und in Nowe Włókki die Ablassmesse mit eucharistischer Prozession um 12.00 Uhr statt. Traditionell beginnt um 11.00 Uhr eine Wallfahrt von Sętal nach Nowe Włók.

2. In vierzehn Tagen findet eine Segnung von Kraftfahrzeugen statt. Ich ermutige Sie, Ihre Autos, Fahrräder und andere Kraftfahrzeuge zur Segnung vor die Kirche (unter der Kapelle) zu bringen. Wie immer können Sie bei der Einweihung eine Spende für die Aktion MIVA Polen machen, die den Missionaren Transportmittel zur Verfügung stellt, von Autos, Bussen, Krankenwagen und Traktoren bis zu Fahrrädern, Booten und Rollstühlen. Wie immer werden bei dieser Gelegenheit Erinnerungsstücke mit Widmung überreicht.

Ankündigungen 2 VII 2023

(13 Ordentlicher Sonntag)

1. In der kommenden Woche ist der erste Freitag des Monats.

2. In zwei Wochen (16. VII.) findet in der Filialkapelle in Nowe Włóki der jährliche Ablass zu Ehren der Muttergottes vom Skapulier, der Patronin der Kapelle, statt. An diesem Tag werden die Messen in unserer Pfarrei nur in Sętal um 10 Uhr und in Nowe Włóki die Ablassmesse mit eucharistischer Prozession um 12 Uhr gefeiert. Traditionell beginnt um 11 Uhr eine Wallfahrt von Sętal nach Nowe Włóki.

Ankündigungen 11 VI 2023

(10 Ordentlicher Sonntag)

1. Noch einmal möchte ich allen danken, die in irgendeiner Weise an der Vorbereitung und Feier des Allerheiligsten Leibes und Blutes Christi beteiligt waren. Danke für die Vorbereitung der Feldaltäre, die Vorbereitung der Kirche, den Kauf der Blumen, die Vorbereitung der Blütenblätter, die Bereitstellung der Heiligtümer, das Engagement für die Liturgie: den liturgischen Dienst, die Schola, die Kinder und die Männer, die die verschiedenen liturgischen Utensilien während der Prozession getragen haben.

2. Gott segne Sie für Ihre Spende von xxx Zloty für den Bau der Kirche der Göttlichen Vorsehung in Wilanowo.

3. An diesem Freitag ist wegen des Hochfestes des Heiligsten Herzens Jesu keine Fleischabstinenz vorgesehen.

4. In der folgenden Woche werden wir nach der Messe eine Kollekte für den Wohlfahrtsfonds der Erzdiözese sammeln.

Ankündigungen 4 VI 2023

(Hochfest der Allerheiligsten Dreifaltigkeit)

1. Heute nach den Messen werden wir im Rahmen des Festes der Dankbarkeit in der Kollekte Spenden für den Bau des Tempels der Göttlichen Vorsehung sammeln.

2. Diesen Donnerstag feiern wir das Hochfest des heiligsten Leibes und Blutes Christi. Messen in unserer Pfarrei nur in Sętal um 8.30 Uhr und 10.00 Uhr. Nach der Messe um 10.00 Uhr wird sich die traditionelle Prozession zu den vier Altären in Bewegung setzen. Bitte bereiten Sie deshalb die Altäre und die Kirche in der folgenden Reihenfolge vor: Kabikiejmy und Kabikiejmy Górne: Altar 1, Nowe Włóki und Plutki: Altar 2, Dąbrówka Wielka: Altar 3, Rozgity: Altar 4, Sętal: Kirche.

3. Ich möchte Sie auch bitten, sich an der Prozession zu beteiligen: Männer, die den Baldachin, die Prozessionslichter und die Fahnen sowie die Tonanlage tragen; Kinder (vor allem, aber nicht nur, Kommunionkinder), die die Fahnenbänder tragen und die Blumen singen. Vielen Dank an alle für ihr Engagement und ihre Hilfe.

Ankündigungen 28 V 2023

(Hochfest der Pfingsten)

1. Mit dem heutigen Pfingstfest schließen wir in der kirchlichen Liturgie die Osterzeit ab und beginnen ab morgen die gewöhnliche Zeit des Jahres.

2. Herzlichen Dank an Herrn Stefan Gollan, der wie jedes Jahr Birken für unsere Kirche zur Verfügung gestellt hat, die den Charakter der heutigen Feier unterstreichen.

3. Donnerstag ist der Tag der Kinder.

4. Diese Woche ist der erste Freitag im Monat, deshalb werde ich bis Mittag die Kranken besuchen, und ab 16.30 Uhr werden die Beichten gehört, um 17.00 Uhr die Messe und ein Gottesdienst zu Ehren des Herzens Jesu.

5. Nächsten Sonntag nach der Messe werden wir im Rahmen des Tages der Dankbarkeit in der Kollekte Spenden für den Bau des Tempels der Göttlichen Vorsehung sammeln.

6. In anderthalb Wochen feiern wir das Hochfest des Allerheiligsten Leibes und Blutes Christi. Messen in unserer Pfarrei nur in Sętal um 8.30 Uhr und 10 Uhr. Nach der Messe um 10 Uhr wird sich die traditionelle Prozession zu den vier Altären in Bewegung setzen. Bitte bereiten Sie deshalb die Altäre und die Kirche in der folgenden Reihenfolge vor: Kabikiejmy und Kabikiejmy Górne: Altar 1, Nowe Włóki und Plutki: Altar 2, Dąbrówka Wielka: Altar 3, Rozgity: Altar 4, Sętal: Kirche.

7. Ich möchte die Gemeindemitglieder von Sętal bitten, das Gras auf unserem Friedhof zu mähen. Ich danke Ihnen schon jetzt sehr.

Ankündigungen 21 V 2023

(Hochfest der Himmelfahrt des Herrn

Erste Heilige Kommunion)

1. Ich gratuliere den neun Kindern Bartosz, Alexander, Elisabeth, Gabriella, Cezary, Patricia, Thomas, Alexandra und Adalbert für ihr wunderbares Verhalten und ihre Vorbereitung auf dieses große Fest, an dem sie den Herrn Jesus in Gestalt des Brotes in ihr Herz aufnehmen.

2. Ich danke den Eltern für ihre Hilfe bei der Vorbereitung dieses Festtages, ihr Engagement, ihre Zeit und ihre Geduld bei der Vorbereitung ihrer Kinder auf dieses wichtige Ereignis: sowohl zu Hause, in der Schule als auch bei den Proben in der Kirche.

3. Dank an die Eltern der Kommunionkinder für ihr Geschenk an die Gemeinde, Dank an sie für die Reinigung der Kirche, das Mähen des Rasens um die Kirche und die Dekoration des Altarraums.

4. Ein Dankeschön an die Schola für die Gestaltung des Gesangs bei unserer Feier und des Gottesdienstes.

5. Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir diesen Freitag den Muttertag feiern.

Ankündigungen 7 Mai 2023

(5 Sonntag der Osterzeit)

1. In zwei Wochen (21. Mai) wird in unserer Pfarrei die Feier der ersten heiligen Kommunion stattfinden. Deshalb finden an diesem Tag in unserer Pfarrei nur Messen im Sętal statt: um 8.30 Uhr und die Kommunionmesse um 10 Uhr.

Ankündigungen 30 IV 2023

(4 Sonntag der Osterzeit)

1. Diesen Mittwoch ist das Hochfest der Seligen Jungfrau Maria, Königin von Polen. Die Messen in unserer Pfarrei finden in der Reihenfolge der Sonntage statt.

2. Nächste Woche ist der erste Freitag des Monats. Ich werde die Kranken bis zum Mittag besuchen, und am Nachmittag ab 16.30 Uhr gibt es die Möglichkeit, Beichte zu hören, und um 17.00 Uhr gibt es eine Messe und einen Gottesdienst zu Ehren des Heiligsten Herzens von Jesus.

3. Da es der erste Freitag ist, findet die Probe für die Erstkommunionkinder ausnahmsweise um 18 Uhr statt.

Ankündigungen 23 IV 2023

(3 Sonntag der Osterzeit)

1. Heute findet um 12.30 Uhr in der Kirche ein Organisationstreffen für die Eltern der Kinder statt, die in diesem Jahr zur ersten heiligen Kommunion gehen werden.

2. Vielen Dank an Ratsmitglied Benjamin Schmidt für seine Hilfe beim Abbau der Osterdekoration.

3. Nochmals ein Dankeschön an die Neugetauften und ihre Eltern für die Vorbereitung der Feier und für das Geschenk an die Gemeinde.

Ankündigungen 16 IV 2023

(2 Sonntag der Osterzeit)

1. Am Donnerstag um 17.00 Uhr findet eine Beichte für die Firmlinge und ihre Familien statt, unmittelbar gefolgt von der Generalprobe der Firmlinge und der Reinigung der Kirche vor der Firmung.

2. Am Freitag um 16.00 Uhr findet in unserer Kirche eine Feier zur Firmung statt. Das Sakrament wird von Bischof Janusz Ostrowski gespendet. Die Gaben, die während der Firmung in der Schale gesammelt werden, sind für die Ausgaben der Jugendpastoral der Bischöflichen Kurie bestimmt.

3. Am kommenden Sonntag findet um 12.30 Uhr in der Kirche ein Organisationstreffen der Eltern von Kindern statt, die in diesem Jahr zur ersten heiligen Kommunion gehen.

Ankündigungen 2 IV 2023

(Palmsonntag)

1. Letzten Sonntag haben wir in der Kollekte für den Hilfsfonds der Erzdiözese in Höhe von: xxx PLN gesammelt.

2. Vielen Dank an Herrn Jerzy Fortuna und Herrn Robert Okuniewicz für die Räumung des Friedhofs von den Resten der gefällten Bäume.

3. Vielen Dank an alle, die an den diesjährigen Fastenexerzitien teilgenommen und das Sakrament der Buße in Anspruch genommen haben.

4. Vielen Dank für ihre Hilfe bei der Organisation der Exerzitien an die Herren: Dorota Szczerbuk, Danuta Kryszałowicz und Jadwiga Witkiewicz. Vielen Dank auch für die Gaben für den sogenannten Einkehrtagstisch.

5. Vielen Dank für Ihre bisherigen Spenden für die Blumen für das Grab des Herrn und den Weihnachtsschmuck der Kirche.

6. Heute erleben wir den Palmsonntag, der die Karwoche einleitet und auf die zentrale Feier des Kirchenjahres, das so genannte österliche Triduum, hinführt, das mit der Abendmahlsmesse beginnt und im Mittelpunkt der christlichen Spiritualität steht.

7. An diesem Mittwoch werden wir ab 17 Uhr unsere Kirche auf das Weihnachtsfest vorbereiten. Diese Vorbereitungen werden in zweierlei Hinsicht stattfinden: Wir müssen den Dunklen Turm und das Grab des Herrn vorbereiten und die Blumen arrangieren, außerdem müssen wir die Kirche vor Weihnachten reinigen, zumal sie schon lange nicht mehr gereinigt wurde. Ich bitte Sie, sich etwas Zeit zu nehmen, um bei dieser notwendigen Arbeit zu helfen.

8. Der Ablauf der Liturgie: Gründonnerstag und Karfreitag um 18 Uhr, Osternacht mit Auferstehungsprozession um 21 Uhr, Ostersonntag: 10 Uhr. Am Ostermontag finden die Messen in der Sonntagsordnung statt.

9. Am Karfreitag halten wir ein strenges Fasten ein, d.h. eine Mahlzeit am Tag bis zur Sättigung und alles fleischlos. 10.

10. Am Karfreitag ab 10.00 Uhr und am Karsamstag von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr findet in der Krypta und am Grab des Herrn die Anbetung des Allerheiligsten statt. Ich ermutige Sie, an diesen Tagen das Allerheiligste Sakrament anzubeten und persönlich zu beten.

11. Am Karsamstag werde ich die Speisen für den Ostertisch in folgender Reihenfolge segnen:

Nowe Włóki - 9.30 Uhr

Dąbrówka Wielka - 10.00 Uhr

Sętal - 11.00 Uhr und 13.00 Uhr

Rozgity - 11.30 Uhr

Kabikiejmy - 12.00 Uhr.

12. für die Nachtliturgie der Osternacht (die zentrale und wichtigste Liturgie im liturgischen Jahr) um 21.00 Uhr, bitte denken Sie daran, eine Kerze mitzubringen.

13. 13 IV (Donnerstag) um 18.00 Uhr findet eine Prüfung für die Firmlinge statt. Die Anwesenheit der Firmlinge ist Pflicht.

14. 14 IV (Freitag), ebenfalls um 18.00 Uhr, findet eine Probe für die Firmlinge und ein Organisationstreffen mit den Eltern der Firmlinge statt.

Ankündigungen 26 III 2023

(5 Sonntag der Fastenzeit)

1. Heute, nach den Messen, werden wir in der Büchse Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

2. Diesen Freitag und Samstag (31. März und 1. April) werden wir Exerzitien in der Fastenzeit halten. Sie werden von Pater Janusz Koniec geleitet. Ordnung: Messe mit Exerzitienpredigt in Sętal um 17.00 Uhr, in Nowe Włóki um 16.00 Uhr und in Kabikiejmy um 14.30 Uhr. Am Freitag eine Viertelstunde vor der Messe in den Kapellen ein Kreuzweg-Gottesdienst (in Sętal um 17.00 Uhr). Samstag ist der Tag der Beichte. Die Gaben, die an den Tagen der Exerzitien in der Kollekte gesammelt werden, sind ein Ausdruck unserer Dankbarkeit gegenüber Pater Kentenich.

3. Wenn Sie können und wollen, können Sie eine Spende für die Blumen für das Grab des Herrn machen, die für den Kauf von Blumen und Dekorationen für die Kirche für das österliche Triduum und Ostern verwendet wird. Vielen Dank für die bisher eingegangenen Spenden.

4. Wenn jemand Lust hat und eine Spende für den so genannten Einkehrtagstisch geben möchte, bin ich auch dafür dankbar.

5. Nächsten Donnerstag werde ich bis zum Mittag die Kranken mit der Heiligen Kommunion besuchen.

6. Nächste Woche ist Palmsonntag. Ich werde in jeder Messe Palmen segnen.

7. Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die gestrige Aktion zur Säuberung des Pfarrfriedhofs nach dem Fällen der Bäume auf wenig Resonanz gestoßen ist. Seit zwei Wochen hing ein Zettel am Friedhofstor, ich hatte die Informationen in den pastoralen Verlautbarungen und in den sozialen Medien weitergegeben, so dass ich davon ausgehe, dass die Botschaft angekommen war. Dennoch scheinen sich nur eine Handvoll Menschen entschlossen zu haben, sich zu engagieren und zu helfen. Es ist bedauerlich, dass viele derjenigen, die die Gräber ihrer Angehörigen auf dem Friedhof haben, kein größeres Verantwortungsgefühl empfinden, auch nicht aus Dankbarkeit für die fehlenden Friedhofsgebühren. Übrigens kommt das Thema Mülltrennung wie immer wieder zur Sprache, denn aus irgendeinem Grund gibt es eine Gruppe von Friedhofsbesuchern, die in keiner Weise in der Lage sind, künstlichen Abfall von dem zu trennen, der für den Komposthaufen geeignet ist.

8. Vielen Dank an Frau Danuta Kryszałowicz (die zusätzlich einen Kuchen gebacken hat, um sich während der Arbeitspause zu stärken), Herrn Robert Okuniewicz, Herrn Tomasz Rams und Herrn Alfed Ruch für ihre gestrige Hilfe. Vielen Dank an Herrn Benjamin Schmidt für seine traditionelle Unterstützung beim Kaffeetrinken.

Ankündigungen 19 III 2023

(4 Sonntag der Fastenzeit)

1. Diesen Freitag um 18.00 Uhr findet ein obligatorisches Treffen der Firmlinge statt, zu dem ich sie bitte, Katechismus und Stifte mitzubringen.

2. Diesen Samstag (25. März) ab 9.00 Uhr beginnen wir mit den Aufräumarbeiten auf dem Pfarrfriedhof nach dem Fällen der Bäume. Ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie sich mit Harken versorgen könnten. Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihr Engagement und Ihre Anwesenheit.

3. Nächsten Sonntag nach der Messe werden wir in der Sammelbüchse Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

4. In weniger als zwei Wochen werden wir von unserer Pfarrei aus Exerzitien in der Fastenzeit erleben. Sie finden am Freitag und Samstag (31. März und 1. April) statt. Sie sind herzlich eingeladen, sich, wenn möglich, Zeit zu nehmen, um an den Exerzitien teilzunehmen, die eine Form der geistlichen Vorbereitung auf Ostern sind. Der Ablauf der Exerzitien: Messe mit Exerzitienpredigt: in Sętal um 17 Uhr, in Nowe Włóki um 16 Uhr und in Kabikiejmy um 14.30 Uhr. Am Freitag eine Viertelstunde vor der Messe in Kabikiejmy und Nowe Włóki ein Kreuzweggottesdienst. Samstag ist der Tag der Beichte.

5. Da Weihnachten vor der Tür steht, müssen wir uns Gedanken über die Dekoration unserer Kirche machen. Traditionell werde ich Spenden für den Blumenschmuck für das Heilige Grab und für die weihnachtliche Dekoration von Altar und Altarraum sammeln. Für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis danke ich Ihnen schon jetzt.

Ankündigungen 12 III 2023

(3 Sonntag der Fastenzeit)

1. Leider musste die gestrige Aufräumaktion auf dem Pfarrfriedhof nach dem Fällen der Bäume aufgrund der schlechten Witterung abgesagt bzw. auf Samstag, den 25. März, verschoben werden. Allen, die sich daran beteiligen wollten, danke ich herzlich und lade Sie ein, in zwei Wochen wieder dabei zu sein. Ich wäre Ihnen für Ihre Anwesenheit und Hilfe sehr dankbar.

2. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um den Spendern zu danken, die einen Teil der Kosten für die Fällung der Bäume auf dem Friedhof übernommen haben.

3. Letzten Sonntag haben wir in der Büchse für die Unterstützung der Missionen wegen des Sonntags "Ad gentes" die Summe von: xxx zl und x Schweizer Rappen.

Ankündigungen 5 III 2023

(2 Sonntag der Fastenzeit)

1. Nochmals herzlichen Dank für den Abschluss der Baumfällarbeiten auf dem Pfarrfriedhof. Vielen Dank an Herrn Przemysław Klimowicz, Herrn Jerzy Fortuna, Herrn Robert Okuniewicz, Herrn Zbigniew Gawłowski, Herrn Alfred Ruch, Herrn Rafał Schmidt und Herrn Lech Pszczółkowski. Ich möchte mich auch bei Herrn und Frau Schmidt bedanken, die während der Arbeiten eine Kaffeeeinlage vorbereitet haben. Es sind noch einige Aufräumarbeiten zu erledigen, die ich für den nächsten Samstag (11. März) ab 9 Uhr geplant habe. Diesmal lade ich neben den Herren auch die Damen ein, denn es müssen Sägespäne und Äste aufgeharkt und allgemeine Aufräumarbeiten erledigt werden. Daher ist jedes Paar Hände willkommen. Bitte bringen Sie eine Harke mit. Vielen Dank schon jetzt für Ihre Hilfe, zumal sie als gute Tat in der Fastenzeit gesehen werden kann und somit ein Zeichen der Dankbarkeit für die Beseitigung der Bäume, die die Gräber bedrohen, darstellt.

2. Letzten Sonntag sammelten wir die Summe von: xxx zl.

3. Heute nach der Messe werden wir für den Missionsfonds "Ad gentes" sammeln. Gott segne Sie.

4. Diesen Freitag um 18.00 Uhr findet ein obligatorisches Treffen mit den Firmlingen statt, die bitte ihre Katechismen und Stifte mitbringen.

Ankündigungen 26 II 2023

(1 Sonntag der Fastenzeit)

1. Gemäß dem Beschluss des polnischen Episkopats werden wir heute nach den Messen in einer Dose Spenden für die Ukraine sammeln, die wir über die Caritas der Erzdiözese Ermland weitergeben werden.

2. Andererseits werden wir am nächsten Sonntag nach der Messe in einer Dose für den Missionsfonds "Ad Gentes" sammeln.

3. In der Fastenzeit feiern wir die traditionellen Andachten: Kreuzweg und Bittere Klagelieder. Die Bitteren Klagelieder werden jeden Sonntag in folgender Reihenfolge gefeiert: in Kabikiejmy um 8.15 Uhr, in Sętal um 9.45 Uhr und in Nowe Włóki nach der Messe. Der Kreuzweg wird jeden Freitag um 17.00 Uhr in Sętal gebetet.

4. Nächste Woche ist der erste Freitag im Monat.

Ankündigungen 19 II 2023

(7 Ordentlicher Sonntag)

1. Herzlichen Dank für die Teilnahme an der Aktion zum Fällen von 6 Bäumen auf dem Pfarrfriedhof. Vielen Dank an Herrn Przemysław Klimowicz und Herrn Jerzy Fortuna, die mit ihrer professionellen Ausrüstung und ihren Fähigkeiten die grundlegenden Arbeiten erledigt haben, an Herrn Robert Okuniewicz für den Abtransport der Bäume mit seinem Anhänger und an Herrn Alfred Ruch, Herrn Rafał Schmidt, Herrn Lech Pszczółkowski und Herrn Stefan Gollan für die Reinigungsarbeiten während der Fällung. Ich möchte mich auch bei Herrn und Frau Schmidt für die Zubereitung einer Kaffeeeinlage während der Arbeiten bedanken. Eine zweite und letzte Phase der Baumfäll- und Zaunreparaturarbeiten ist für diesen Samstag ab 8 Uhr morgens geplant.

2. Letzten Sonntag haben wir in der Sammelbüchse für die Erdbebenopfer in der Türkei und Syrien folgenden Betrag gesammelt: xxx PLN.

3. Ich möchte Sie daran erinnern, dass am kommenden Mittwoch der Aschermittwoch ist, der den Beginn der Fastenzeit markiert. Am Aschermittwoch sind wir verpflichtet, ein strenges Fasten einzuhalten, d.h. eine Mahlzeit am Tag und Enthaltsamkeit von Fleisch. Messen mit dem Ritual des Aschestreuens als Zeichen des Beginns der Bußzeit in unserer Pfarrei: in Kabikiejmy um 14.30 Uhr, in Nowe Włóki um 16.00 Uhr und in Sętal um 17.00 Uhr. 4.

4. In der Fastenzeit feiern wir die traditionellen Andachten: Kreuzweg und Bittere Klagelieder. Bittere Klagelieder werden jeden Sonntag in folgender Reihenfolge gefeiert: in Kabikiejmy um 8.15 Uhr, in Sętal um 9.45 Uhr und in Nowe Włóki nach der Messe. Der Kreuzweg findet jeden Freitag um 17.00 Uhr in Sętal statt.

5. Diesen Freitag (24 Februar) findet um 18.00 Uhr ein obligatorisches Treffen der Firmlinge statt, die bitte ihre Katechismen mitbringen.

Ankündigungen 12 II 2023

(6 Ordentlicher Sonntag)

1. Diesen Freitag und Samstag (17. und 18. Februar) planen wir eine Baumfällung auf dem Friedhof. Daher möchte ich Sie, meine Herren, bitten, uns bei dieser Arbeit zu unterstützen. Natürlich wird die Baumfällung von Fachleuten durchgeführt, aber es bleibt die Arbeit der Vorbereitung, des Schneidens von Ästen und Stämmen, des Entfernens des Baumes vom Friedhofsgelände. Ich wäre Ihnen für Ihre Hilfe bei dieser Arbeit sehr dankbar. Wir haben geplant, die Arbeiten sowohl am Freitag als auch am Samstag von 9 bis 10 Uhr zu beginnen.

2. Im Zusammenhang mit den tragischen Folgen des Erdbebens in der Türkei und in Syrien hat der Erzbischof von Ermland dazu aufgerufen, eine Sammlung für eine Dose zu organisieren, die den Opfern über die Caritas Polen zur Verfügung gestellt wird. Deshalb können Sie heute nach den Messen diese Sache unterstützen, und für die bereits geleisteten Spenden herzlichen Dank.

Ankündigungen 5 II 2023

(5 Ordentlicher Sonntag)

1. Vielen Dank für die gestrige Arbeit beim Abbau der Weihnachtsdekoration in der Kirche und der Reinigung des Gotteshauses an die Herren: Catherine Fiuk, Robert Okuniewicz, Alfred Ruch, Benjamin Schmidt und die jungen Leute: Daria Fiuk und Dominik Całkowski.

2. Danke für die Demontage der Weihnachtsdekoration und die Reinigung der Kapellen in Kabikiejmy und Nowe Włóki.

3. Der Samstag ist der Gedenktag der seligen Jungfrau Maria von Lourdes, an dem wir den Tag der Kranken feiern. Ich lade Sie zur Messe um 17 Uhr in Sętal ein, bei der ich den alten und kranken Menschen das Sakrament der Krankensalbung spenden werde.

Ankündigungen 29 I 2023

(4 Ordentlicher Sonntag)

1. Am vergangenen Freitag habe ich den jährlichen Pastoralbesuch in unserer Gemeinde abgeschlossen.

2. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, die Erfrischungen und die angenehme Zeit, die wir verbracht haben. Die Spenden anlässlich des Pastoralbesuchs, für die ich Ihnen ebenfalls herzlich danke, werden für die Bezahlung der Pfarrpauschale an der Kurie, der Steuer für das Priesterseminar, des Brennstoffs für das Pfarrhaus und für die Bedürfnisse der Pfarrei verwendet. Unter Berücksichtigung der neuen Einwohner der Pfarrei, die sich noch nicht bei mir gemeldet haben, wurde die Pastoralvisitation von etwa 50 % der Gemeindemitglieder in ihren Wohnungen empfangen.

3. An diesem Donnerstag feiern wir das Fest der Darstellung des Herrn (traditionell bekannt als Our Lady of Thunder). Die Messen in unserer Pfarrei finden in folgender Reihenfolge statt: in Kabikiejmy um 14.30 Uhr, in Nowe Włóki um 16.00 Uhr und in Sętal um 17.00 Uhr. Bei jeder Messe werde ich Kerzen segnen, die sogenannten Donnerkeile. Die Gaben, die an diesem Tag in der Kollekte gesammelt werden, sind für die Bedürfnisse der Schwestern der Unbeschuhten Karmeliten in Sprętów bestimmt.

4. Diese Woche ist der erste Freitag im Monat, deshalb werde ich bis zum Mittag die Kranken besuchen, und am Nachmittag ab 16.30 Uhr gibt es die Möglichkeit, zur Beichte zu gehen, gefolgt von der Messe und einem Gottesdienst zu Ehren des Herzens Jesu.

5. Da am Freitag auch das liturgische Gedenken an den heiligen Blasius, Bischof und Märtyrer und Schutzpatron der Halskrankheiten, begangen wird, werde ich am Ende der 17-Uhr-Messe die Kehlen segnen.

6. Ebenfalls am Freitag (3. Februar) um 18.00 Uhr findet das obligatorische Treffen der diesjährigen Firmlinge statt. Bitte bringen Sie Ihre Katechismen mit.

7. Wer beim Abbau der Weihnachtsdekoration und der Reinigung der Kirche helfen möchte, ist dazu am Samstag (4. Februar) ab 10.00 Uhr eingeladen. Ich freue mich besonders auf Jugendliche, vor allem auf die, die sich auf die Firmung vorbereiten.

Ankündigungen 22 I 2023

(3 Ordentlicher Sonntag)

1. Ich danke Ihnen, dass Sie mich zu einem Pastoralbesuch bei den Bewohnern von Kolonia Sętala, New Fibers und Dąbrówka Wielka empfangen haben.

2. Ich werde in nächster Zeit das Vergnügen haben, Gemeindemitglieder in folgender Reihenfolge zu besuchen

Dienstag (24. Januar) ab 15.30 Uhr - Sętal Village Seite des Ladens von New Fibres in Richtung Rozgit.

Mittwoch (25. Januar) ab 15.30 Uhr - Sętal Wieś Seite des Spielfeldes von der Rozgit Seite bis zum Pfarrhaus.

Donnerstag (26. Januar) ab 15.30 Uhr - Sętal Wieś Seite des Sportplatzes vom Pfarrhaus in Richtung Friedhof.

Neue Einwohner der Pfarrei oder Einwohner der Pfarrei, die mich in den letzten Jahren, insbesondere in den letzten zwei Jahren, aus verschiedenen Gründen nicht zu einem Pastoralbesuch empfangen konnten und dies gerne nachholen möchten, teilen mir dies bitte telefonisch mit.

3. Wenn es mir aus verschiedenen Gründen nicht möglich war, eine Familie zu besuchen, und jemand dennoch wünscht, mich in seinem Haus zu empfangen, lassen Sie es mich bitte wissen, damit ich einen individuellen Termin vereinbaren kann.

Ankündigungen 15 I 2023

(2 Ordentlicher Sonntag)

1. Zur Erinnerung: Diesen Samstag und Sonntag feiern wir den Tag der Großmutter und des Großvaters. Wünschen wir den Lebenden und gedenken wir der Toten im Gebet.

2. Danke, dass ich die Bewohner von Lower Kabikiem, Kabikiem, New Fibers, Plutek und Rozgit mit einem pastoralen Besuch und oft auch mit Erfrischungen empfangen habe.

Ankündigungen 8 I 2023

(Sonntag der Taufe des Herrn)

1. Der heutige Taufsonntag bildet in der Liturgie den Abschluss der Geburtsstunde. Ab morgen beginnt die gewöhnliche Zeit, obwohl nach polnischer Tradition (mit Erlaubnis des Heiligen Stuhls) Zeichen der Geburt Christi, wie das Singen von Weihnachtsliedern oder die Dekoration von Kirchen, bis zum 2. Februar beibehalten werden können.

Ankündigungen 1 I 2023

(Hochfest der Heiligen Mutter Gottes)

1. An diesem Donnerstag (5. Januar) werde ich die Kranken in ihren Häusern besuchen, allerdings erst nach der Übertragung der Beerdigungsfeierlichkeiten des emeritierten Papstes Benedikt XVI.

2. Diesen Freitag ist das Hochfest der Erscheinung des Herrn, im Volksmund Epiphanie genannt. Die Messen in unserer Gemeinde werden in der Reihenfolge der Sonntage gefeiert. Am Ende jeder Messe werde ich Kreide und Weihrauch segnen, um unsere Häuser und das Wasser zu kennzeichnen. Diese werden nach dem Gottesdienst zum Kauf angeboten.

3. Die am Dreikönigsfest in der Schale gesammelten Gaben sind für missionarische Zwecke bestimmt.

4. Der Verein der Freunde von Sętal, das Dorfgemeinschaftshaus und die Bibliothek laden an diesem Tag unmittelbar nach der Messe in Sętal, d. h. gegen 11 Uhr, zum Sternsingen in die Bibliothek von Sętal ein. Die Organisatoren sorgen für süße Erfrischungen. Die Organisatoren werden süße Erfrischungen und warme Getränke anbieten.

5. Die pastorale Visitation unserer Pfarrei wird auf traditionelle Weise stattfinden. Neue Gemeindemitglieder, die mich noch nicht "in caroling" empfangen haben, dies aber tun möchten, lassen es mich bitte wissen. Das Gleiche gilt für diejenigen Gemeindemitglieder, die mich aus verschiedenen Gründen in den letzten zwei Jahren oder länger nicht empfangen konnten und die es wünschen, dass ich sie besuche. Auf diese Weise werde ich es irgendwie schaffen, die Einwohner, die sich mit der Gemeinde identifizieren, auf den neuesten Stand zu bringen.

6. In naher Zukunft werde ich den Bewohnern der Pfarrei in Kabikiejmy Dolne und Kabikiejmy Kolonia am Samstag (7. Januar) ab 10.00 Uhr und am Sonntag (8. Januar) ab 14.30 Uhr einen Pastoralbesuch abstatten, und zwar bei den Gemeindemitgliedern des Dorfes Kabikiejmy.

7. Am nächsten Sonntag wird die Messe in der Kapelle wegen des bevorstehenden Pastoralbesuchs in Kabikiejmy um 13.30 Uhr gefeiert.

8. Zum neuen Jahr wünsche ich allen Gottes Segen und seine Unterstützung in jedem Augenblick des Tages.

Ankündigungen 24/25 XII 2022

(Hochfest der Geburt des Kindes)

1. Ich danke Ihnen allen, dass Sie gemeinsam in unserer Kirche das Fest der Geburt Christi gebetet und gefeiert haben. Ich danke den Gemeindemitgliedern und ihren Gästen sowie den Unterstützern unserer Gemeinde für ihre Anwesenheit.

2. Ich möchte Herrn Jarosław Sikorski, unserem Förster, für die Organisation der Weihnachtsbäume für unsere Kirche und Herrn Jerzy Fortuna, unserem Ratsmitglied, für das Fällen der Bäume und ihren Transport zur Kirche danken.

3. Vielen Dank an Herrn Robert Okuniewicz und Herrn Alfred Ruch für das Aufstellen der Weihnachtsbäume auf den Tribünen.

4. Meinen aufrichtigen Dank an Ratsmitglied Benjamin Schmidt für den Entwurf und die Anfertigung der Weihnachtsdekoration sowie für seine Hilfe bei den Vorbereitungsarbeiten für die Kirche, d. h. das Anbringen der Weihnachtsbäume und die Reinigung der Kirche, an Ratsmitglied Danuta Kryszałowicz, Ratsmitglied Jerzy Fortuna und Ratsmitglied Robert Okuniewicz.

5. Ein Dankeschön an den liturgischen Dienst am Altar und die Kirchenschola.

6. Am traditionellen zweiten Weihnachtstag werden die Messen in unserer Gemeinde in der Reihenfolge der Sonntage gefeiert. Ich werde in jeder Messe Hafer segnen. An diesem Tag werden wir Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

7. An diesem Freitag ist wegen der Geburtsoktav keine Fleischabstinenz angesagt.

8. Am kommenden Samstag (31. Dezember) findet in Sętal um 17 Uhr die Abschlussmesse des alten Jahres statt, gefolgt von einem Dank- und Gebetsgottesdienst.

9. Der nächste Sonntag (1. Januar) ist das Hochfest der Heiligen Gottesmutter Maria. Die Messen in unserer Gemeinde werden in folgender Reihenfolge gefeiert: in Sętal um 10 Uhr, in Nowe Włóki um 11.30 Uhr und in Kabikiejmy um 13.30 Uhr.

10. Im Januar wird eine Pastoralvisitation in der traditionellen Form stattfinden. Ich möchte die neuen Bewohner der Pfarrei, die mich gerne zu einem Besuch empfangen würden, bitten, sich bei mir zu melden, und natürlich auch die Bewohner der Pfarrei, die mich aus irgendeinem Grund in den letzten zwei oder mehr Jahren nicht empfangen konnten, sich aber gerne zu einem jährlichen Pastoralbesuch treffen würden.

Ankündigungen 18 XII 2022

(4 Adventssonntag)

1. bei der Kollekte am letzten Sonntag für die Aktion "Hilfe für die Kirche im Osten" haben wir xxx PLN gesammelt. Gott sei Dank.

2. nächsten Donnerstag (22. Dezember) ab 9.00 Uhr beginnen wir mit den Vorbereitungen für die Weihnachtsdekoration in der Kirche. Ich bitte Sie sehr um Ihre Hilfe, da ich mit viel Arbeit rechne, denn neben den Vorbereitungen für die Dekoration müssen wir die Kirche vor Weihnachten reinigen!!!

3. An diesem Samstag feiern wir die Vigil von Nativité. Um 22.00 Uhr wird in unserer Kirche in Sętal eine Hirtenmesse gefeiert, mit der die Feier der Geburt Christi beginnt. 25. Dezember (Sonntag) Messe in Sętal um 10.00 Uhr.

4. Am traditionellen zweiten Weihnachtstag, dem Fest des heiligen Stephanus, des ersten Märtyrers, werden die Messen in unserer Gemeinde in der Reihenfolge der Sonntage gefeiert. Ich werde in jeder Messe Hafer segnen. An diesem Tag werden wir auch Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

Ankündigungen 11 XII 2022

(3 Sonntag im Advent)

1. Nochmals vielen Dank an alle, die in der vergangenen Woche an der Ablassfeier zu Ehren des Heiligen Nikolaus teilgenommen haben. Danke für die Hilfe in der Küche, danke für die Gaben für den Ablasstisch, danke für den liturgischen Dienst und die Pfarrschola.

2. Ein Dankeschön an alle Gemeindemitglieder und Unterstützer unserer Pfarrei für ihr ganzjähriges Engagement für das Wohl unserer Pfarrgemeinde.

3. Ein Dankeschön an den Verein der Freunde von Sętala und das Dorfgemeinschaftshaus von Sętala für die Organisation der Weihnachtsmannveranstaltung nach der Ablassfeier.

4. Ein Dankeschön an alle, die sich an der Sammlung von Elektroschrott beteiligt haben, deren Erlös der Kirche im Osten und den Missionaren zugute kommt.

5. Kleine "Caritas"-Weihnachtsabendkerzen können noch zu einem Mindestpreis von 10 PLN erworben werden. Sie können auch gesegnete Oblaten für den Tisch am Heiligen Abend kaufen.

6. Heute werden wir nach der Messe in einer Sammelbox für die Ostkirchenhilfe sammeln.

Ankündigungen 4 XII 2022

(Ablass der Pfarrei St. Nikolaus)

1. Vielen Dank an alle, die bei der Organisation des Ablasses helfen wollten, sowohl für die Geldspenden für den Ablasstisch (wofür ich mich herzlich bedanke) als auch für Ihre Hilfe. Ein besonderer Dank geht an Gemeinderätin Dorota Szczerbuk und Gemeinderätin Jadwiga Witkiewicz für ihre Hilfe in der Küche, sowie an den liturgischen Dienst und die Kirchenschola.

2. Anlässlich des heutigen Ablasses möchte ich Ihnen für Ihre ständige Hilfe und Freundlichkeit während des ganzen Jahres danken. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung unseres Tempels und unserer Gemeinde, sowohl mit Ihren Spenden und Gebeten als auch mit Ihrer eigenen Arbeit und Ihrem Engagement. Ich möchte an diesem Samstag um 17 Uhr eine Messe für die Anliegen aller Wohltäter und Spender der Pfarrei feiern. 3.

3. Ich danke Pater Marcin Wrzos von der Pfarrei des Heiligsten Erlösers und Allerheiligen in Dobre Miasto herzlich dafür, dass er die Einladung angenommen hat, unseren Feiern vorzustehen, und für das Wort Gottes, das an uns gerichtet wurde.

4. Vielen Dank an die Pastoralreferenten des Dekanats, die zu unserer Feier gekommen sind. Ich bin besonders dankbar für den Dienst im Beichtstuhl von Pfarrer Janusz End und Pfarrer Kazimierz Dawcewicz, Dekan.

5. In der Sakristei können kleine Heiligabend-Kerzen "Caritas" zu einem Mindestpreis von 10 PLN erworben werden. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Kerzen sind für die karitative Arbeit der "Caritas" bestimmt. Sie können auch gesegnete Oblaten für den Tisch am Heiligen Abend erhalten.

6. Wir sollten es heute tun, aber wegen des Ablasses werden wir es am nächsten Sonntag tun, d.h. nach den Messen werden wir die Gaben für die Hilfe für die Kirche im Osten sammeln.

7. Am 8. Dezember (Donnerstag) werden am Vormittag gebrauchte elektronische und elektrische Geräte gesammelt, deren Erlös der Kirche im Osten und der Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau von Loretto gespendet wird. Daher bitten wir alle Interessierten, den Elektroschrott wie immer am Vorabend, also am Mittwoch, den 7. Dezember, nachmittags an der Laube beim Pfarrhaus abzugeben.

8. Im Namen des Vereins der Freunde von Sętala und des Dorfes Sętala möchte ich Kinder und Erwachsene nach der Ablassmesse auf das Pfarrgelände einladen, wo es ein Lagerfeuer mit dem Weihnachtsmann geben wird, der Geschenke für die Kinder mitbringt. Es wird heiße Getränke für Kinder und Erwachsene, Würstchen vom Lagerfeuer, Bigos, Waffeln und Kuchen geben.

Ankündigungen 27 XI 2022

(1 Adventssonntag)

1. Im Rahmen der Kollekte für die Dose am vergangenen Sonntag haben wir die Summe von xxx PLN. Daher haben wir für die "Hilfe für die Kirche in Not" und für den "Tag der Armen" jeweils xxx PLN gespendet. Gott sei Dank.

2. Mit dem heutigen Sonntag beginnen wir sowohl das neue Kirchenjahr als auch die Adventszeit, die die unmittelbare Vorbereitung auf das bevorstehende Fest der Geburt des Herrn ist. In der Adventszeit feiern wir traditionell dienstags und donnerstags um 7.30 Uhr unsere Gottesdienste zum Heiligen Jahr.

3. Heute werde ich die Oblaten und Adventskränze segnen. Heute können Sie sich auch mit Caritas-Kerzen für den Weihnachtstisch eindecken, deren Erlös für wohltätige Zwecke bestimmt ist. In diesem Jahr liegt der Mindestpreis für eine kleine Kerze bei 10 PLN und der Mindestpreis für eine große Kerze bei 20 PLN.

4. Dank an Ratsmitglied Benjamin Schmidt für die Vorbereitung der Adventsdekoration in unserer Kirche und an Jan Dziadkiewicz, der wie jedes Jahr Koniferen für die Dekoration zur Verfügung stellt.

5. nächste Woche ist der erste Freitag im Monat. Bis zum Mittag werde ich die Kranken besuchen, ab 16.30 Uhr gibt es Gelegenheit zur Beichte, und um 17.00 Uhr wird eine Messe gefeiert, gefolgt von einem Gottesdienst zu Ehren des Heiligen Herzens.

6. In einer Woche wird unsere Gemeinde den Ablass zu Ehren des Schutzpatrons der Gemeinde und der Kirche, des Heiligen Nikolaus, feiern. Messen nur in Sętal um 10 Uhr und eine feierliche um 12 Uhr. Wenn jemand die Gelegenheit hatte und eine Spende für den so genannten Ablasstisch machen möchte, wäre ich dankbar.

7. Der Verein der Freunde von Sętal und das Dorf Sętal laden Kinder und Erwachsene nach der Ablassmesse, d.h. nach 13.00 Uhr, zu einem Treffen mit dem Weihnachtsmann ein, das auf dem Grundstück neben dem Pfarrhaus stattfinden wird. Es wird Geschenke für die Kinder und Erfrischungen für alle Teilnehmer geben.

8. 8 Dezember findet in unserer Pfarrei eine Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott statt, die von der Vereinigung der guten Initiativen "Pro Missio" und der Firma Green Office Ecologie durchgeführt wird. Der Erlös der Kollekte ist für die Kirche im Osten und die Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau von Loretto bestimmt.

Ankündigungen 20 November 2022

(34 Ordentlicher Sonntag)

1. Heute werden wir nach den Messen Gaben für die Kollekte zugunsten von "Kirche in Not" sammeln.

2. Die Bibliothek von Sętal und der Verein der Freunde von Sętal laden am 24. November (Donnerstag) ab 16 Uhr zum Flechten von Adventskränzen und Schilfrohr in das Gemeindezentrum von Sętal ein. Kerzen und Kerzenhalter - auf eigene Faust.

3. Nächste Woche werde ich am Ende der Messen die Oblaten und Adventskränze segnen. Ab dem kommenden Sonntag kann man sich auch mit Caritas-Kerzen für den Heiligabend-Tisch eindecken, deren Erlös für wohltätige Zwecke bestimmt ist. In diesem Jahr beträgt der Mindestpreis für eine kleine Kerze 10 Zloty und der Mindestpreis für eine große Kerze 20 Zloty.

4. In zwei Wochen feiert unsere Gemeinde den Ablass zu Ehren des Schutzpatrons der Gemeinde und der Kirche, des Heiligen Nikolaus. Messen nur in Sętal um 10.00 Uhr und eine feierliche um 12.00 Uhr. Wenn jemand die Gelegenheit hatte und eine Spende für den sogenannten Ablasstisch machen möchte, wäre ich dankbar.

5. Der Verein der Freunde von Sętal und das Dorf Sętal laden Kinder und Erwachsene nach dem Ablassgottesdienst, d.h. nach 13.00 Uhr, zu einem Treffen mit dem Weihnachtsmann ein, das auf dem Grundstück neben dem Pfarrhaus stattfinden wird. Es wird Geschenke für die Kinder und Erfrischungen für alle Teilnehmer geben.

6. Am 8. Dezember findet in unserer Gemeinde eine Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott statt, die von der Vereinigung der guten Initiativen "Pro Missio" und der Firma Green Office Ecologie durchgeführt wird. Der Erlös der Kollekte ist für die Kirche im Osten und die Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau von Loretto bestimmt.

Ankündigungen 13 XI 2022

(33 Ordentlicher Sonntag)

1. Diesen Freitag (18. November) findet um 18 Uhr ein obligatorisches Treffen der Firmlinge statt, das aus einem Gottesdienst und einer Konferenz besteht. Ich würde die Kandidaten gerne bitten, die Katechismen, die ich für 10 Pfund gekauft habe, abzuholen.

2. Nächsten Sonntag werden wir nach der Messe Spenden für die Sammelbox "Hilfe für die Kirche in Not" sammeln.

3. Die Bibliothek von Sętal und der Verein der Freunde von Sętal laden am 24. November (Donnerstag) ab 16 Uhr zum Flechten von Adventskränzen und Schilfrohren in das Gemeindezentrum von Sętal ein. Kerzen und Kerzenhalter - auf eigene Faust.

Ankündigungen 6 XI 2022

(32. Ordentlicher Sonntag)

1. Bei der diesjährigen Friedhofssammlung haben wir eine Rekordsumme von xxxx PLN gesammelt. Ich möchte dem Pfarrgemeinderat und dem Verein der Freunde von Sętal für ihre Unterstützung und den Spendern für ihre Großzügigkeit danken.

2. Diesen Freitag feiern wir den nationalen Unabhängigkeitstag. In Sętal wird um 10 Uhr eine Messe gefeiert. Für diesen Tag hat der Erzbischof von Ermland den Diözesanen eine Dispens von der Fleischabstinenz erteilt.

Ankündigungen 1 XI 2022

(Hochfest Allerheiligen)

1. Jeden Sonntag im November beten wir 15 Minuten vor der Messe in Kabikiejmy und Sętal und ab 11.30 Uhr in Nowe Włóki mit dem Barmherzigkeitsgebet für die lieben Verstorbenen. Außerdem werden wir in naher Zukunft Messen für sie feiern, denen um 17 Uhr ein Gedenkgottesdienst mit Rosenkranzgebet vorausgeht, und zwar in folgender Reihenfolge: in Nowe Włóki am Donnerstag (3. November), in Sętal am Freitag (4. November) und in Kabikiejmy am kommenden Dienstag (8. November).

2. Morgen ist der Gedenktag für alle verstorbenen Gläubigen. Messen in unserer Gemeinde in der folgenden Reihenfolge: 16.00 Uhr in Nowe Włóki, 17.00 Uhr in Sętal, 18.30 Uhr in Kabikiejmy. 15 Minuten vor jeder Messe wird der Rosenkranz der göttlichen Barmherzigkeit gebetet.

3. Nochmals vielen Dank an alle, die am vergangenen Samstag mitgeholfen haben, unseren Friedhof und das Gelände um die Kirche für die heutige Feier aufzuräumen. Vielen Dank auch an die Gemeindemitglieder, die das ganze Jahr über bei der Pflege des Friedhofs helfen.

4. Ein Dankeschön auch an den liturgischen Dienst, die Schola und die Männer, die bei der Organisation der Prozession zum Friedhof helfen werden.

5. Der Pfarrgemeinderat und der Verein der Freunde von Sętal führen heute eine Sammlung für die ganzjährige Instandhaltung des Friedhofs durch. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Großzügigkeit.

6. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Sie an die Regeln zu erinnern, die für den Betrieb eines Friedhofs gelten, nicht nur für unseren, sondern für alle Friedhöfe, ob religiös oder kommunal. In erster Linie gibt es auf dem Friedhof Regeln und Vorschriften, an die sich jeder halten muss, der den Friedhof besucht oder dort ein Grab hat. In der Regel muss alles, was auf dem Friedhof geschieht, dem Friedhofsverwalter gemeldet werden, und er muss seine Zustimmung erteilen: von der Errichtung oder Veränderung eines Denkmals, der Aufstellung einer Bank, der Verlegung eines Pflasters neben einem Denkmal bis hin zur Anpflanzung eines Baumes oder einer Stechpalme. Darüber hinaus trennt unser Friedhof die Abfälle in natürliche und künstliche. Wie ich bereits sagte, ist jeder, der den Friedhof nutzt, automatisch verpflichtet, diese Regeln einzuhalten, und wir wissen, dass dies sehr unterschiedlich ist. Ich denke dabei an ein weiteres Problem, das mir von Gemeindemitgliedern vorgetragen wurde. Da ich als Friedhofsverwalter keine Friedhofsgebühren erhebe, mehrere Personen das ganze Jahr über im Einsatz sind und Gemeindemitglieder den Rasen mähen und den Friedhof zu den Novemberfeiertagen reinigen, könnte man vielleicht aus Respekt und Dankbarkeit eine Regel aufstellen, dass man den Müll, vor allem wenn es sich um größere Mengen handelt, mitnimmt und nicht in die Mülltonne wirft. Dann stellt sich heraus, dass sogar die Verschalung von Denkmälern auf dem Friedhof zurückbleibt, und in den Mülleimern finden sich Fünf-Liter-Wasserflaschen, natürlich angeschraubt, Betonsäcke, Alkoholflaschen und jede Menge anderer Müll, der für eine Nekropole interessant ist. Wenn ein Grab nach einer Beerdigung aufgeräumt wird, braucht es nur ein paar Kränze, bis die Tonne komplett voll ist. Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass wir aus Dankbarkeit für das Fehlen von Gebühren und die Pflege des Friedhofs durch eine bestimmte Gruppe von Gemeindemitgliedern wenigstens unseren Müll anständig trennen sollten, denn der Komposthaufen ist auch nicht dazu da, um künstlichen Müll wegzuwerfen, und der Kerzenladen ist dazu da, um saubere Kerzen wegzustellen und nicht verunstaltete mit durchgebrannten Einsätzen. Allen, die die Ruhestätte unserer Toten respektieren und sich für die Pflege des Friedhofs einsetzen, spreche ich meinen großen Dank aus.

Ankündigungen 30 X 2022

(31 Ordentlicher Sonntag)

1. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihr Engagement bei der gestrigen Säuberungsaktion auf unserem Gemeindefriedhof. Wir hatten gutes Wetter und eine gute Beteiligung, wofür ich besonders dankbar bin. Ich möchte auch den zuverlässigen Herren Robert Okuniewicz und Stefan Gollan für die Bereitstellung und Wartung der Anhänger danken, mit denen wir das Laub auf dem Friedhof und unter der Kirche entfernen konnten, sowie Herrn und Frau Schmidt für die Wärme und Frau Danuta Kryszałowicz für die süßen Erfrischungen in der Pause.

2. Der Dienstag ist das Hochfest Allerheiligen. Da es sich um einen gesetzlich vorgeschriebenen Feiertag handelt, sind die Katholiken verpflichtet, an der Messe teilzunehmen, die in unserer Pfarrei nur in Sętal um 8.30 Uhr und 10 Uhr stattfindet. Unmittelbar nach der Messe um 10 Uhr wird sich ein Trauerzug mit Gebeten für den Verstorbenen zu unserem Pfarrfriedhof aufmachen.

3. 1. November werden der Pfarrgemeinderat und der Verein der Freunde von Sętal eine Sammlung für die ganzjährige Instandhaltung des Friedhofs durchführen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

4. Gedenktag für alle verstorbenen Gläubigen findet an diesem Mittwoch statt. Die Messen werden in unserer Pfarrei in folgender Reihenfolge gefeiert: in Nowe Włóki um 16 Uhr, in Sętal um 17 Uhr und in Kabikiejmy um 18.30 Uhr. 15 Minuten vor jeder Messe beginnt das Gedenken an die Verstorbenen, die unserem Gebet anvertraut sind, mit dem Rosenkranz der Göttlichen Barmherzigkeit.

5. Nächste Woche ist der erste Freitag im Monat. Ich werde die Kranken bis zum Mittag besuchen, am Nachmittag ab 16.30 Uhr. Um 17.00 Uhr werden Beichten gehört, gefolgt von einer Messe für die uns anvertrauten Verstorbenen und einem Gottesdienst zu Ehren des Heiligsten Herzens.

Ankündigungen 23 X 2022

(30 Ordentlicher Sonntag)

1. Letzten Sonntag haben wir in der Sammelbüchse Spenden für die Stiftung "Werk des neuen Jahrtausends" in Höhe von: xxx zl. Gott segne Sie.

2. Wir danken Herrn Robert Okuniewicz für die Organisation der Beseitigung der natürlichen Abfälle auf dem Gemeindefriedhof und für die Bereitstellung des Müllwagens.

3. Am kommenden Samstag (29. Oktober), ab 9.00 Uhr, beginnen wir mit der jährlichen Reinigung des Friedhofs und des Geländes neben der Kirche. Ich möchte Sie sehr ermutigen, mitzuhelfen, denn je mehr von uns dabei sind, desto schneller werden wir fertig, und schließlich sind der Friedhof und die Kirche unser gemeinsames Eigentum. Ich ermutige auch junge Menschen zur Mithilfe, vor allem diejenigen, die sich auf die Firmung vorbereiten. Ich möchte Ihnen schon jetzt sehr für Ihre Hilfe und Ihr Engagement danken.

4. Der Monat November steht vor der Tür, ein Monat, in dem wir unserer lieben Verstorbenen mit besonderen Gebeten gedenken. Auf den Seitenaltären finden Sie die Karten für das diesjährige Gedenken. Bitte schreiben Sie die Erinnerungszettel deutlich, am besten im Nenner, mit einem dunklen Stift.

5. Wie in den vergangenen Jahren werden wir am Allerheiligenfest in der Sammelbüchse Spenden für die Instandhaltung des Friedhofs sammeln. Am 1. November kommen viele Menschen von außerhalb der Gemeinde auf den Friedhof, um die Gräber ihrer Angehörigen zu besuchen, so dass auch sie die Möglichkeit haben, einen Beitrag zur ganzjährigen Instandhaltung des Friedhofs zu leisten.

Ankündigungen 16 X 2022

(29 Ordentlicher Sonntag)

1. Heute, anlässlich des XXII. Papsttages, werden wir nach den Gottesdiensten in einer Dose für die Stiftung "Dzieło Nowego Tysiąclecia" zur finanziellen Unterstützung von studierenden Kindern und Jugendlichen aus bedürftigen Familien sammeln. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

2. Heute ist auch die Frist für die Rücksendung der ausgefüllten Informationsblätter für Jugendliche, die sich auf den Empfang des Sakraments der Firmung vorbereiten.

3. Ein Treffen für Jugendliche, die sich auf die Firmung vorbereiten, findet diesen Freitag um 18.00 Uhr in der Kirche statt. Es besteht Anwesenheitspflicht.

4. An diesem Samstag, 22. Oktober, findet eine "Papstrallye" statt, zu der wir Wandergruppen, Radfahrer und Einzelteilnehmer nach Sętal einladen, wo wir uns um 12.00 Uhr in der Kirche treffen und dann ein Lagerfeuer mit Würstchen, Erfrischungen, Getränken und Spielen, Spielen und Wettbewerben im Zusammenhang mit dem Motto des Papsttages, "Das Strahlen der Wahrheit", stattfinden wird.

5. Die Teilnehmer der Rallye aus Sętal sind eingeladen, an einer Fahrradtour auf der Strecke Sętal - Rozgity - Spręcowo - Sętal teilzunehmen. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Kirche.

6. Am vergangenen Sonntag wurde eine Zählung der an der Sonntagsmesse teilnehmenden Gläubigen durchgeführt. In unserer Pfarrei liegt der Anteil der praktizierenden Katholiken bei 10,7 %.

7. In zwei Wochen, am Samstag (29. Oktober) ab 9.00 Uhr, beginnen wir mit der jährlichen Reinigung des Pfarrfriedhofs und des Geländes neben der Kirche. Ich möchte Sie sehr ermutigen, mitzuhelfen, denn je mehr von uns dabei sind, desto schneller werden wir fertig, und schließlich sind der Friedhof und die Kirche unser gemeinsames Eigentum. Schon jetzt vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihr Engagement.

8. Der Monat November steht vor der Tür, ein Monat, in dem wir unserer lieben Verstorbenen mit besonderen Gebeten gedenken. Die diesjährigen Gedenkzettel liegen an den Seitenaltären aus. Bitte schreiben Sie Ihre Gedenkzettel deutlich, vorzugsweise im Nenner, mit einem dunklen Stift.

Ankündigungen 9 X 2022

(28 Ordentlicher Sonntag)

1. Ich möchte Sie daran erinnern, dass heute die Frist für die Rücksendung der ausgefüllten Informationskarten der Kinder, die sich auf ihre erste heilige Kommunion vorbereiten, abläuft.

2. Nächsten Sonntag ist der XXII. Papsttag unter dem Motto: "Das Strahlen der Wahrheit". Traditionell werden wir nach den Gottesdiensten Spenden für die Stiftung "Dzielo Nowego Tysiąclecia" (Arbeit des neuen Jahrtausends) sammeln, die Kindern und Jugendlichen aus armen Familien zu einer guten Ausbildung verhilft. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

3. Am Samstag, den 22. Oktober 2022, findet eine "Papstrallye" statt, zu der wir Wandergruppen, Radfahrer und Einzelteilnehmer nach Sętal einladen, wo wir uns um 12.00 Uhr in der Kirche treffen und dann ein Lagerfeuer mit Würstchen, Erfrischungen, Getränken und Spielen, Spielen und Wettbewerben im Zusammenhang mit dem Motto des Papsttages, "Das Strahlen der Wahrheit", stattfinden wird.

4. Die Teilnehmer der Rallye aus Sętal sind eingeladen, an einer Fahrradtour auf der Strecke Sętal - Rozgity - Spręcowo - Sętal teilzunehmen. Treffen in der Kirche um 10.00 Uhr.

Ankündigungen 2 X 2022

(27 Ordentlicher Sonntag)

1. Heute um 12.30 Uhr findet in der Kirche in Sętal ein Treffen der Konfirmanden mit ihren Eltern statt. Im Prinzip können Schüler ab der 8. Klasse der Grundschule konfirmiert werden. Es besteht Anwesenheitspflicht.

2. Ich möchte Sie daran erinnern, dass nächste Woche die Frist für die Rücksendung der ausgefüllten Informationsblätter der Kinder, die sich auf ihre erste heilige Kommunion vorbereiten, abläuft.

3. Nächste Woche ist der erste Freitag im Monat, deshalb werde ich die Kranken bis zum Mittag besuchen, und am Nachmittag ab 16.30 Uhr werden Beichten gehört, um 17.00 Uhr Messe und Gottesdienst zu Ehren des Herzens Jesu.

Ankündigungen 25 IX 2022

(26 Ordentlicher Sonntag)

1. Bei der Spendensammlung am vergangenen Sonntag für den Hilfsfonds der Erzdiözese haben wir die Summe von xxx zł gesammelt. Gott segne Sie.

2. Vielen Dank an das Team unter der Leitung von Herrn Robert Okuniewicz für das Mähen des Rasens um das Pfarrhaus und die Kirche und für die Hilfe beim Aufräumen des Kellers im Pfarrhaus.

3. Heute um 12.30 Uhr findet in der Kirche in Sętal ein Treffen der Eltern von Kindern statt, die sich in diesem Schuljahr in unserer Gemeinde auf die Erstkommunion vorbereiten wollen. Die Anwesenheit der Eltern der Kandidaten ist obligatorisch.

4. in einer Woche, ebenfalls um 12.30 Uhr in der Kirche in Sętal, findet ein Treffen der Firmlinge des nächsten Kalenderjahres mit ihren Eltern statt. Zur Konfirmation werden in der Regel Schüler ab der 8. Klasse der Grundschule zugelassen. Außerdem besteht Anwesenheitspflicht.

Ankündigungen 18 IX 2022

(25 Ordentlicher Sonntag)

1. Heute nach der Messe werden wir in der Kollekte für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln. Vielen Dank für die Angebote.

2. In einer Woche findet um 12.30 Uhr in der Kirche in Sętal ein Treffen der Eltern der Kinder statt, die sich in diesem Schuljahr in unserer Gemeinde auf die Erstkommunion vorbereiten wollen. Die Anwesenheit der Eltern der Kandidaten ist obligatorisch.

3. in vierzehn Tagen, ebenfalls um 12.30 Uhr in der Kirche in Sętal, findet ein Treffen der Firmlinge des nächsten Kalenderjahres mit ihren Eltern statt. Außerdem besteht Anwesenheitspflicht.

4. Seit dem 15. September gibt es in unserer Erzdiözese eine administrative Umstrukturierung mit dem Ziel, die Zahl der Dekanate zu verringern. So wird unsere Gemeinde ihr Dekanat vom Dekanat Olsztyn Zatorze zum Dekanat Dobre Miasto wechseln. Das Dekanat wird aus 14 Gemeinden mit ihren Hauptstädten bestehen: Brąswaład, Cerkiewnik, Dobre Miasto, Dywity, Frączki, Jesionowo, Głotowo, Kwiecewo, Różynek, Orzechowo, Radostowo und Różnow (sic!).

Ankündigungen 11 IX 2022

(24 Ordentlicher Sonntag)

1. Nächsten Sonntag werden wir nach den Messen Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

2. In zwei Wochen findet um 12.30 Uhr in der Kirche in Sętal ein Treffen der Eltern der Kinder statt, die sich in diesem Schuljahr in unserer Gemeinde auf die Erstkommunion vorbereiten wollen. Die Anwesenheit der Eltern der Kandidaten ist obligatorisch.

3. Ich möchte Sie daran erinnern, dass auf dem Gemeindefriedhof Mülltrennung vorgeschrieben ist. Das bedeutet, dass wir künstliche Abfälle in die Container am Eingang des Friedhofs und natürliche Abfälle in den Komposter am Ende des Friedhofs werfen. Sollte jemand im Zweifel sein, was natürlicher und was künstlicher Abfall ist, gibt es zum Beispiel Hinweise am schwarzen Brett. Die Kerzensammelstelle ist nicht für die Ablagerung von Müll gedacht, sondern nur für unbeschädigte, nicht verbrannte Kerzen. Leider funktionieren all diese Regeln aus irgendeinem Grund nur im Durchschnitt. Auf dem Komposthaufen liegen Glas, Plastik, Folie und Kunstblumen, im Scheißhaus zerbrochene und verrottete Kerzen und in den Containern Äste, Blätter und Erde. Darüber hinaus enthalten die Container oft Abfälle, die nichts mit dem Friedhof zu tun haben, wie z. B. Kleidersäcke, Alkoholflaschen, Getränkeflaschen und Bauschutt. Natürlich befinden sich im Container auch Flaschen, vor allem Fünf-Liter-Flaschen, die fest verschlossen sind, um so viel Platz wie möglich einzunehmen. In Anbetracht der Tatsache, dass die Friedhofsverwaltung weder für den Platz noch für die Aufstellung eines Denkmals oder einer Bank Gebühren erhebt, könnte man gut daran tun, den Müll zu trennen und den Müll, der nichts mit dem Friedhof zu tun hat, als Zeichen der Dankbarkeit mit nach Hause zu nehmen. Wenn die Situation anhält, müssen Gebühren erhoben werden, und sei es nur, um die Kosten für die Müllbeseitigung oder für Eingriffe wie Zaunreparaturen oder Baumfällungen zu decken.

Ich möchte Sie bei dieser Gelegenheit daran erinnern, dass es auf dem Friedhof nicht erlaubt ist:

a) Bauarbeiten durchzuführen (Errichtung oder Reparatur eines Denkmals, Anlegen eines Weges um das Denkmal, Aufstellen einer Bank),

b) Bäume und Sträucher zu pflanzen,

ohne Wissen und Zustimmung des Friedhofsverwalters. In diesem Herbst werde ich eine gründliche Inventarisierung des Friedhofs vornehmen, die zu einer gründlicheren Bekämpfung der Willkür führen wird, an der es leider nicht mangelt.

4. Ich möchte all jenen danken, die sich um den Friedhof kümmern und ihn in Ordnung halten, indem sie zum Beispiel Müll sortieren, den Rasen mähen und sich an der Friedhofsreinigung im Oktober beteiligen und so den Respekt vor dem heiligen Ort und dem Andenken an die Toten zum Ausdruck bringen.

Ankündigungen 28 VIII 2022

(22 Ordentlicher Sonntag)

1. Nächste Woche ist der erste Freitag im Monat, aber da ich an diesem Tag nicht in der Pfarrei sein werde, werde ich die Feier der Kranken mit der Heiligen Kommunion am Donnerstag (1. September) bis 12 Uhr feiern, ebenso werden die Beichte, die Messe und der Gottesdienst am ersten Freitag ebenfalls auf den Donnerstag ab 16.30 Uhr verlegt.

2. Nächsten Sonntag werde ich am Ende jeder Messe das Saatgut für die Aussaat segnen.

3. Ab dem nächsten Sonntag werden wir die liturgischen Konferenzen wiederholen.

Ankündigungen 21 VIII 2022

(21 Ordentlicher Sonntag)

1. Ich möchte noch einmal dem Bürgermeister und den Einwohnern von Kabikiem danken, die an dem Ablass zu Ehren des Heiligen Rochus teilgenommen und eine großzügige Erfrischung für die Gäste und Einwohner organisiert haben.

2. Am vergangenen Sonntag haben wir im Rahmen der Kollekte für den Studien- und Ausbildungsfonds der Erzdiözese die Summe von xxx Zloty gesammelt. Vielen Dank!

Ankündigungen 14 VIII 2022

(20 Ordentlicher Sonntag - Ablass in der Kabikiem-Kapelle)

1. Ich möchte allen Gemeindemitgliedern von Kabikiejmy für ihr Engagement für die Kapelle danken. Für die Reinigung der Kapelle, für die Blumen, für die Gaben zu ihrer Instandhaltung. Vielen Dank an Frau Hedwig für ihre ständige Betreuung der Kapelle. Ich danke den Einwohnern für die Initiative des Treffens nach dem Ablass, der sogenannten Agape.

2. Danke für die Gäste aus Sętal und Spręców, die zum Kirchweihfest gekommen sind, und für die Kirchenschola, die gesungen und gespielt hat.

3. Heute, nach der Messe, sammeln wir in der Kollekte für den Erzdiözesanfonds für Lernen und Studium. Ein herzliches Vergelt's Gott an die Spender.

4. Morgen ist das Hochfest Mariä Himmelfahrt (in der Volksfrömmigkeit als Kräuterfrau bekannt). Die Messen in unserer Gemeinde finden in der Reihenfolge der Sonntage statt. An diesem Tag sind die Katholiken verpflichtet, an der Messe teilzunehmen. Am Fest Mariä Himmelfahrt segnen wir traditionell Kräuter und Blumen.

5. Ich möchte meinen vollen Terminkalender unterbrechen, um all jenen zu danken, die in der vergangenen Woche zu den Feierlichkeiten am Fest Mariä Himmelfahrt in Sętal beigetragen haben. Ich möchte ihnen nicht nur für ihre Teilnahme und materielle Unterstützung danken, sondern auch für die enorme Arbeit, die sie bei der Vorbereitung und beim Aufräumen nach der Veranstaltung geleistet haben. Vielen Dank für die gute Beteiligung in diesem Jahr. Ich danke Ihnen für Ihre Zeit, Ihre Bemühungen und Ihr Engagement. Ich möchte allen ein großes Dankeschön aussprechen: "Gott segne Sie".

Ankündigungen 7 VIII 2022

(Kirchliche Messe - Hochfest der Verklärung)

1. Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Vorbereitung des Ablasses und des Festes (Mähen und Harken des Rasens rund um den Tempel und das Pfarrhaus, Spenden und Arrangieren der Blumen, Hilfe in der Küche, Gaben für den Ablasstisch, Kuchen, Pfarrgemeinderäte, das Dorfgemeinschaftshaus von Sętal, der Verein der Freunde von Sętal und alle, die bei der Organisation des Ablasses und des Festes mitgeholfen haben. Ich werde an diesem Freitag um 17.00 Uhr eine Messe in den Anliegen aller Organisatoren, Spender und Wohltäter feiern.

2. Auch ein Dankeschön an den liturgischen Dienst, den Herrn Organisten und die Herren für das Tragen der Fahne, des Baldachins, der Laternen, der Tonanlage usw.

3. Der Ablass der Pfarrei ist eine Gelegenheit, nicht nur für die Vorbereitung der heutigen Feierlichkeiten zu danken, sondern auch für Ihre Hilfe und Freundlichkeit während des ganzen Jahres. Vielen Dank an die vielen Gemeindemitglieder (und andere) für ihre Hilfe, Unterstützung und ihr Engagement für die Gemeinde.

4. Im Namen des Vereins der Freunde von Sętal, des Dorfes Sętal und der Gemeinde möchte ich nach der Feier in unserer Kirche alle zum Fest einladen, das nach zwei mageren Jahren unter dem Motto "Auf die Gesundheit im Süßen Tal" auf dem Platz neben dem Pfarrhaus in vollem Schwung stattfinden wird.

5. In einer Woche findet der Ablass zu Ehren des Heiligen Rochus in der Kapelle der Niederlassung Kabikiejmy statt. Um 13.00 Uhr findet eine Messe mit einer eucharistischen Prozession statt. Die Einwohner von Kabikiejmy laden alle Teilnehmer des Ablassfestes zu einer Agape im Anschluss an die Feier im Dorfsaal ein.

6. Am nächsten Sonntag werden wir nach der Messe Spenden für den Bildungs- und Studienfonds der Erzdiözese sammeln.

Ankündigungen 31 VII 2022

(18 Ordentlicher Sonntag)

1. Diese Woche ist der erste Freitag des Monats. Bis zum Mittag werde ich die Kranken besuchen, am Nachmittag ab 16.30 Uhr gibt es Gelegenheit zur Beichte und um 17.00 Uhr eine Messe mit einem Gottesdienst zu Ehren des Herzens Jesu.

2. Am kommenden Sonntag ist in unserer Pfarrei das Fest der Verklärung des Herrn, das als Ablassfest gilt. Die Feier wird von Pater Guardian Bonawentura Mikołajczak, Oberer des Ordenshauses der Franziskaner in Olsztyn, geleitet.  Messen in unserer Pfarrei nur in Sętal um 10.00 Uhr und das feierliche Ablassfest um 12.00 Uhr, danach findet eine eucharistische Prozession um die Kirche statt. Ich möchte Sie bitten, sich an der Prozession zu beteiligen, insbesondere die Herren, die das Kreuz, die Fahnen, die Prozessionslampen, den Baldachin und die Lautsprecheranlage tragen.

3. Der Verein der Freunde von Sętal lädt unmittelbar nach dem Ablassgottesdienst zum Fest ein, das auf dem Gelände der Pfarrei stattfinden wird. Auf dem Programm stehen ein von Vereinsmitgliedern und Gemeindemitgliedern zubereitetes Buffet, ein Fest mit Musik, Wettbewerben und Spielen. Die Vereinigung wird ein satirisches Stück aufführen. Außerdem gibt es eine Verlosung von Kostümen und eine Versteigerung von Kunsthandwerk. Der Erlös ist für den Renovierungsbedarf unserer Kirche bestimmt. Am Abend findet eine Tanzparty statt.

4. Im Zusammenhang mit dem Ablass und dem Fest möchte ich Sie um Ihre Hilfe bei den Vorbereitungen bitten. Bitte mobilisieren und engagieren Sie sich, denn es gibt viel zu tun.

5. Die Reihenfolge der Arbeiten ist wie folgt: nächsten Mittwoch ab 17.00 Uhr: Mähen und Harken des Rasens auf dem Pfarrgrundstück: Samstag ab 11.00 Uhr: Reinigung der Kirche und Vorbereitung der Zelte, Tische und Stühle auf dem Pfarrgrundstück, d.h. die Infrastruktur für das Fest.

6. Wenn jemand Blumen im Garten hat und sie der Kirche spenden möchte, so möge er sie bitte am Samstag gegen 11.00 Uhr abgeben.

7. Sie sind herzlich eingeladen, sowohl am religiösen Teil unserer Feier als auch an den Festlichkeiten teilzunehmen. Ich möchte Sie ermutigen, Ihre Freunde, Bekannten und Familien einzuladen, um gemeinsam Zeit zu verbringen.

8. Aufgrund des Ablassfestes kann, wer kann und will, eine Spende für den sogenannten Ablasstisch, d.h. zur Deckung der Verpflegungskosten, leisten. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Nachsicht.

9. In vierzehn Tagen findet das Ablassfest in der Filialkapelle in Kabikiemy statt. Die Ablassmesse mit eucharistischer Prozession wird um 13.00 Uhr gefeiert, und nach den Feierlichkeiten laden die Einwohner von Kabikiejmy alle Teilnehmer des Ablasses zu einer Agape in den Dorfgemeinschaftsraum ein.

Ankündigungen 24 VII 2022

(17 Ordentlicher Sonntag)

1. Anlässlich der XXIII. Christophoruswoche findet heute nach der Messe eine Segnung von Kraftfahrzeugen statt. Bei der Segnung können Sie ein kleines Souvenir in Form eines Kranzes mit dem Bild des Schutzpatrons der Autofahrer erwerben und, wenn Sie möchten, eine Spende für die Aktion MIVA Polen machen, die Transportmittel für die Missionare kauft.

2. In zwei Wochen wird unsere Gemeinde den Ablass der Verklärung des Herrn feiern. Messen in unserer Pfarrei nur in Sętal um 10 Uhr und die feierliche Ablassmesse um 12 Uhr. Nach der Ablassmesse findet eine eucharistische Prozession statt. Ich möchte Sie bitten, sich an der Prozession zu beteiligen, insbesondere die Herren, die das Kreuz, die Fahnen, die Prozessionslichter, den Baldachin und die Musikanlage tragen.

3. Der Verein der Freunde von Sętal lädt unmittelbar nach dem Ablassgottesdienst zum Fest ein, das auf dem Gelände der Pfarrei stattfinden wird. Auf dem Programm stehen ein von Vereinsmitgliedern und Gemeindemitgliedern zubereitetes Buffet, ein Fest mit Musik, Wettbewerben und Spielen. Die Vereinigung wird ein satirisches Stück aufführen. Außerdem gibt es eine Verlosung von Kostümen und eine Versteigerung von Kunsthandwerk. Der Erlös ist für den Renovierungsbedarf unserer Kirche bestimmt. Am Abend findet eine Tanzparty statt.

4. Im Zusammenhang mit dem Ablass und dem Fest möchte ich Sie sehr um Ihre Hilfe bei den Vorbereitungen bitten, die in der Woche vor dem Ablass beginnen werden. Bitte mobilisieren und engagieren Sie sich, denn es gibt viel zu tun und immer weniger Menschen sind bereit zu helfen. Ich werde die Reihenfolge der geplanten Aktivitäten am nächsten Sonntag bekannt geben.

5. Vielen Dank an Agnieszka und Andrew Pezdom und Zbigniew Duch für ihre Arbeit bei der Fertigstellung der Renovierung des Sommerhauses, d.h. für die Einrichtung und Reinigung. Ich möchte mich auch bei den Eltern von Frau Aneta Banaszek für die Spende der fast neuen Küchenmöbel für das Sommerhaus bedanken.

6. Vielen Dank an die Einwohner von Sętal für das Mähen des Rasens auf dem Gemeindefriedhof und an Herrn Rafał Schmidt und Herrn Stefan Gollan für das Mähen des Rasens an der Kirche.

Ankündigungen 17 VII 2022

(16 Ordentlicher Sonntag - Ablass in der Kapelle der New Vibes)

1. Am kommenden Sonntag findet im Rahmen der XXIII. Christophoruswoche eine Segnung von Kraftfahrzeugen statt. Ich möchte Sie ermutigen, Ihre Fahrzeuge - von Fahrrädern, Motorrädern, Autos bis hin zu Traktoren, Panzern und F16 - zur Segnung vor die Kirche (unter der Kapelle) zu bringen. Anlässlich der Einweihung werden wir Spenden sammeln, um die Kampagne MIVA Polen zu unterstützen, die Transportmittel für Missionare kauft, von Autos, Bussen, Krankenwagen und Traktoren bis hin zu Fahrrädern, Booten und Rollstühlen.

2. Vielen Dank an alle Gemeindemitglieder und Besucher für ihre Teilnahme am Heils- und Ablassfest (die aus verschiedenen Ecken der Gemeinde kamen): Sętal, Dąbrówka Wielka; aus den umliegenden Städten und Dörfern: Dobre Miasto, Olsztyn, Spręcowo, Warschau (!!!) und aus dem Ausland, insbesondere aus Deutschland). Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Organisation der Pilgerfahrt. Vielen Dank an die Gastgeber dieses Ortes, die die Kapelle für diese jährliche Feier vorbereitet haben. Ich danke dem liturgischen Dienst, der Kirchenschola.

3. Ich möchte allen Bewohnern von New Fibers danken, die sich das ganze Jahr über für unsere Kapelle engagieren: durch monatlichen Kapellendienst, Reinigung, Blumenschmuck, Gaben und jede Art von Freundlichkeit, Beteiligung an der Liturgie durch das Lesen der Texte des Wortgottesdienstes, usw.

Ankündigungen 10 VII 2022

(15 Ordentlicher Sonntag)

1. Am kommenden Sonntag findet in der Filialkapelle in Nowe Włóki der jährliche Ablass zu Ehren der Muttergottes vom Skapulier, der Schutzpatronin der Kapelle, statt. An diesem Tag findet die Messe in unserer Pfarrei nur in Sętal um 10 Uhr und in Nowe Włóki der Ablassgottesdienst mit eucharistischer Prozession um 12 Uhr statt. Traditionell wird um 11 Uhr eine Prozession von Sętal nach Nowe Włóki starten. 2.

2. In vierzehn Tagen findet die Segnung der Kraftfahrzeuge statt. Ich ermutige Sie, Ihre Autos, Fahrräder und andere Kraftfahrzeuge zur Einweihung in die Kirche oder Kapelle zu bringen. Wie immer wird es anlässlich der Einweihung möglich sein, eine Spende zur Unterstützung der Kampagne MIVA Polen zu machen, die den Missionaren Transportmittel zur Verfügung stellt, von Autos, Bussen, Krankenwagen und Traktoren bis hin zu Fahrrädern, Booten und Rollstühlen.

Ankündigungen 3 VII 2022

(14 Ordentlicher Sonntag)

1. In zwei Wochen (17. VII.) findet in der Filialkapelle in Nowe Włóki der jährliche Ablass zu Ehren der Muttergottes vom Skapulier, der Schutzpatronin der Kapelle, statt. An diesem Tag findet die Messe in unserer Gemeinde nur in Sętal um 10.00 Uhr und in Nowe Włóki die Ablassmesse mit eucharistischer Prozession um 12.00 Uhr statt. Traditionell beginnt um 11.00 Uhr eine Wallfahrt von Sętal nach Nowe Włóki.

Ankündigungen 26 VI 2022

(13 Ordentlicher Sonntag)

1. Letzten Sonntag haben wir xxx PLN für den Wohlfahrtsfonds der Erzdiözese gesammelt. Gott segne Sie für Ihre Gaben.

2. Diese Woche ist der erste Freitag des Monats. Bis zum Mittag werde ich die Kranken besuchen, am Nachmittag ab 16.30 Uhr gibt es die Möglichkeit zur Beichte, und um 17 Uhr findet eine Messe und Andacht zu Ehren des Herzens Jesu statt.

Ankündigungen 19 VI 2022

(12 Ordentlicher Sonntag)

1. Ich möchte noch einmal allen danken, die in irgendeiner Weise an der Vorbereitung und Feier des Allerheiligsten Leibes und Blutes Christi beteiligt waren. Danke für die Vorbereitung der Feldaltäre, die Vorbereitung der Kirche, den Kauf der Blumen, die Vorbereitung der Blütenblätter, die Bereitstellung der Heiligtümer, die Mitwirkung am Ablauf der Liturgie: der liturgische Dienst, die Schola, die Kinder und die Männer, die die verschiedenen liturgischen Utensilien während der Prozession getragen haben.

2. Diesen Donnerstag ist Vatertag.

3. An diesem Freitag ist wegen des Hochfestes des Heiligsten Herzens Jesu keine Fleischabstinenz angesagt.

4. Heute, nach der Messe, werden wir Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln. Für die Opfergaben spreche ich ein herzliches "Gott segne Sie".

Ankündigungen 12 VI 2022

(Hochfest der Allerheiligsten Dreifaltigkeit)

1. An diesem Donnerstag feiern wir das Hochfest des heiligsten Leibes und Blutes Christi. An diesem Tag finden die Messen in unserer Pfarrei nur in Sętal um 8.30 und 10.00 Uhr statt. Nach der Messe um 10.00 Uhr findet traditionell eine eucharistische Prozession zu vier Altären statt. Bitte bereiten Sie die Kirche und die Altäre in folgender Reihenfolge vor: Kirche: Kabikiejmy und Kabikiejmy Górne, 1. Altar: Nowe Włóki und Plutki, 2. Altar: Dąbrówka Wielka, 3.

2. Ich bitte auch um Ihre Beteiligung an der Prozession: Männer, die den Baldachin, die Prozessionslampen und -banner und die Musikanlage tragen, Kinder (insbesondere, aber nicht ausschließlich), die Bänder an den Fahnen und die losen Blumen tragen. Ich danke schon jetzt allen für ihr Engagement und ihre Hilfe.

3. Vielen Dank an die Gemeindemitglieder von Dąbrówka Wielka für das Mähen des Grases auf dem Gemeindefriedhof.

4. Nächste Woche werden wir nach der Messe Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

Ankündigungen 29 V 2022

(Hochfest der Himmelfahrt des Herrn

Erste Heilige Kommunion)

1. Nächste Woche ist der erste Freitag im Monat, deshalb werde ich die Kranken bis zum Mittag besuchen, ab 16.30 Uhr gibt es die Möglichkeit zur Beichte, und um 17.00 Uhr gibt es eine Heilige Messe und eine Andacht zu Ehren des Herzens Jesu.

2. Nächste Woche ist das Pfingstfest, das in der Liturgie der Kirche das Ende der Osterzeit markiert.

3. Ich beglückwünsche die zehn Kinder (Victor, Sophie, Olivia, Maciej, Maria, Alexandra, Blanca, Simon, Sophie und Adam) zu ihrer Vorbereitung auf dieses große Fest, an dem sie den Herrn Jesus in Gestalt des Brotes in ihr Herz aufnehmen.

4. Ich möchte den Eltern für ihre Hilfe bei der Vorbereitung dieses festlichen Tages danken, für ihr Engagement, ihre Zeit und ihre Geduld bei der Vorbereitung ihrer Kinder auf dieses wichtige Ereignis: sowohl zu Hause, in der Schule als auch bei den Proben in der Kirche. Ich danke vor allem den Eltern, die wussten, dass eine echte, vollständige Vorbereitung auf den Empfang Christi in der Gestalt des eucharistischen Brotes ohne die Sonntagsmesse, ohne das Gebet vor der Pause, ohne die Erziehung zur Verantwortung und das Zeugnis der Güte nicht möglich ist. Ich danke Ihnen, liebe Eltern, die es verstanden haben, in den Herzen Ihrer Kinder eine Liebe zu Gott zu wecken, die nicht virtuell oder erklärt ist, sondern durch Taten und religiöse Praktiken gestützt wird.

5. Ich danke den Eltern der Kommunionkinder für ihr Geschenk an die Gemeinde, ich danke ihnen für das Reinigen der Kirche, das Mähen des Rasens um die Kirche und das Presbyterium, das Schmücken der Kirche und für die Blumen.

6. Ein Dankeschön an die Schola für die Leitung des Gesangs bei unserer Feier und an die liturgischen Assistenten.

Ankündigungen 22 V 2022

(6 Sonntag der Osterzeit)

1. Am kommenden Sonntag feiert unsere Gemeinde den Empfang der ersten heiligen Kommunion.

2. Messen in unserer Pfarrei nächsten Sonntag nur in Sętal um 8.30 Uhr und "Kommunion" um 10.00 Uhr.

3. Nächsten Donnerstag ist Muttertag. Lasst uns ihrer in unseren Gebeten gedenken, sowohl der Lebenden als auch derer, die bereits in die Ewigkeit gegangen sind.

Ankündigungen 1 Mai 2022

(3 Sonntag der Osterzeit)

1. An diesem Dienstag ist das Hochfest der seligen Jungfrau Maria, Königin von Polen. Die Messen in unserer Gemeinde finden in der Reihenfolge der Sonntage statt.

2. Nächste Woche ist der erste Freitag im Monat, das heißt, wir haben nachmittags Krankenbesuche, ab 16.30 Uhr die Möglichkeit zur Beichte und um 17 Uhr die Messe und Andacht zu Ehren des Herzens Jesu.

3. Mai hat begonnen und mit ihm die Maiandacht, die in Sętal nach der Abendmesse gefeiert wird.

4. In der vergangenen Woche haben wir die Ziegel auf dem Kirchendach repariert, die der letzte Wind weggeblasen oder verschoben hatte. Die Kosten für die Arbeiten beliefen sich auf xxxx zl.

Ankündigungen 24 IV 2022

(2 Sonntag der Osterzeit)

1 Am kommenden Sonntag (1 Mai) findet um 12.30 Uhr in der Kirche ein Organisationstreffen für die Eltern der Kinder statt, die sich in diesem Jahr auf die erste heilige Kommunion vorbereiten.

Ankündigungen 16 und 17 IV 2022

(Osternacht und Ostersonntag)

1. Wir danken dem liturgischen Personal für seine Bemühungen bei der Vorbereitung der Liturgie des österlichen Triduums.

2. Ich danke Frau Anna Rondomańska für die Leitung des Gesangs während des Heiligen Triduums und Frau Mariola Duch für das Lesen der liturgischen Kommentare.

3. Vielen Dank an Stadtrat Benjamin Schmidt für seine Bemühungen bei der Organisation der Blumen. Ich möchte ihm auch für seine große Hilfe bei der Vorbereitung und Anfertigung der Dekoration des Heiligtums, d.h. der Krypta und des Heiligen Grabes, danken. Ich danke auch Herrn und Frau Mariola und Zbigniew Duch und Frau Krystyna Maćkowiak für ihre große Hilfe bei diesen Unternehmungen.

4. Wir danken Ihnen für Ihre Gaben für die Blumen für das Heilige Grab und den Altarschmuck.

5. Wir danken allen Gemeindemitgliedern, die am Karfreitag und Karsamstag das Allerheiligste Sakrament angebetet haben.

6. Ich möchte der Pfarrgemeinderätin Iwona Bobrowicz und der Dorfverwalterin Ewa Kordyla dafür danken, dass sie die Plätze für die Segnung der Osterspeisen vorbereitet haben.

7. Dank an Herrn Robert Okuniewicz für die Vorbereitung des Lagerfeuers.

8. Danke an alle Herren, die zur Schönheit der Auferstehungsprozession beigetragen haben, die traditionell die Banner, Fahnen, das Kreuz, die Statue, das Osterfest, den Baldachin, die Tonanlage usw. tragen.

9. Am kommenden Freitag, dem Osterfreitag, ist keine Abstinenz von Fleischprodukten vorgesehen.

10. In vierzehn Tagen findet am Sonntag (1. Mai) um 12.30 Uhr in der Kirche ein Organisationstreffen der Eltern von Kindern statt, die sich in diesem Jahr auf die erste heilige Kommunion vorbereiten.

11. Vielen Dank für Ihren Beitrag zu den Sammelbüchsen zur Unterstützung unserer vom Brand betroffenen Gemeindemitglieder von New Fibre. Ich habe den eingezogenen Betrag von xxxx zl bereits auf das Inkassokonto überwiesen.

12. Die Messen am Ostermontag finden in der Reihenfolge der Sonntage statt.

Ankündigungen 3 IV 2022

(5 Sonntag der Fastenzeit)

1. Letzten Sonntag haben wir Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese in Höhe von xxx PLN gesammelt. Ich danke Ihnen für Ihre Angebote.

2. Am kommenden Freitag und Samstag (8. und 9. April) werden wir unsere Fastenexerzitien abhalten. Sie werden von Pater Piotr Wójcik, Pfarrer der Pfarreien St. Matthäus in Różyna und St. Jakobus in Kwiecewo, geleitet. Der Samstag ist der Tag der Beichte. Die Gaben, die während der Tage der Exerzitien in der Kollekte gesammelt werden, sind ein Ausdruck unserer Dankbarkeit gegenüber dem Pater Retreatant.

3. Wenn Sie können und wollen, können Sie eine Spende für die Blumen für das Heilige Grab machen, die für den Kauf von Blumen und Dekorationen für das Oster-Triduum und Ostern verwendet wird. Wir danken Ihnen für die Geschenke, die Sie bisher gemacht haben.

4. Nächste Woche ist Palmsonntag. Bei jeder Messe werde ich die Palmen segnen, und in Sętal wird es vor der Messe eine Prozession mit Palmen um die Kirche geben. Der Ordnung halber möchte ich Sie daran erinnern, dass die Prozession vor der Kirche beginnt. Bitte begeben Sie sich daher unmittelbar nach dem Ende von Bitter Lamentations vor die Kirche und warten Sie die Ankunft der liturgischen Assistenz ab.

5. Wie wir wissen, waren am vergangenen Sonntag mehrere Familien, die in der alten Schule in Nowe Włóki leben, von der Tragödie des Brandes betroffen. Ich dachte, dass wir uns als Pfarrgemeinde an der Kampagne beteiligen könnten, um den vom Feuer betroffenen Familien zu helfen. Deshalb werden wir am kommenden Sonntag nach der Messe in einer Sammelbüchse Spenden sammeln, die für Renovierungsarbeiten und den Kauf der notwendigsten Dinge verwendet werden. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und Ihr Einfühlungsvermögen.

Ankündigungen 27 III 2022

(4 Sonntag der Fastenzeit)

1. Heute sammeln wir nach den Messen Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese.

2. Die kommende Woche ist der erste Freitag des Monats. Bis zum Mittag werde ich die Kranken besuchen, und am Nachmittag gibt es ab 16.30 Uhr die Möglichkeit zur Beichte, um 17 Uhr den Kreuzweg, gefolgt von der Heiligen Messe und einem Gottesdienst zu Ehren des Heiligsten Herzens Jesu.

3. In weniger als zwei Wochen finden in unserer Gemeinde die Fasteneinkehrtage statt. Sie finden am Freitag und Samstag (8. und 9. April) statt. Bitte nehmen Sie sich, wenn möglich, Zeit, um an den Einkehrtagen teilzunehmen, die eine Form der geistlichen Vorbereitung auf Ostern sind. Die Reihenfolge des Rückzugs: Messe mit Exerzitienpredigt: in Sętal um 17.00 Uhr, in Nowe Włóki um 16.00 Uhr und in Kabikiejmy um 14.30 Uhr. Am Freitag findet eine Viertelstunde vor der Messe in Kabikiejmy und Nowe Włóki eine Kreuzwegandacht statt. Der Samstag ist der Tag der Beichte.

4. Da Weihnachten vor der Tür steht, müssen wir uns Gedanken über die Dekoration unserer Kirche machen. Traditionell sammle ich Spenden für die Blumen für das Heilige Grab und für den Altar- und Altarraumschmuck zu Weihnachten. Ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit und Ihr Verständnis.

Ankündigungen 20 III 2022

(3 Sonntag der Fastenzeit)

1. Letzten Sonntag haben wir im Rahmen der Kollekte für Missionszwecke anlässlich des Sonntags "Ad Gentes" Spenden in Höhe von xxx PLN gesammelt. Herzlichen Dank für Ihre Großzügigkeit.

2. Nächsten Sonntag werden wir Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

3. Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir am kommenden Sonntag eine Stunde weniger schlafen werden, weil wir von Samstag auf Sonntag auf Sommerzeit umstellen.

Ankündigungen 13 III 2022

(2 Sonntag der Fastenzeit)

1. Heute werden wir nach der Messe Spenden für den Missionsfonds "Ad Gentes" zur Unterstützung der Missionsarbeit sammeln. Ich möchte mich ganz herzlich für diese Angebote bedanken.

2. Vor zwei Tagen haben wir ein wichtiges Fest gefeiert, nämlich das des Dorfverwalters. Sein Ursprung ist nicht bekannt, aber er soll den Dorfvorstehern für ihre Arbeit danken und auf die Rolle des Dorfvorstehers in der ländlichen Gemeinschaft aufmerksam machen. Deshalb wünsche ich den Pfarrerinnen und Pfarrern unserer Gemeinde alles Gute und vor allem Durchhaltevermögen bei dieser gesellschaftlich wichtigen Aufgabe.

Ankündigungen 6 III 2022

(1 Sonntag der Fastenzeit)

1. Letzten Sonntag und Aschermittwoch haben wir in der Büchse für die Unterstützung von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine in Höhe von xxxx PLN gesammelt. Ich habe diese Spenden auf das Konto von Caritas AW überwiesen. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Großzügigkeit.

2. Ich möchte mehreren Personen für ihre Teilnahme an der gestrigen Aktion zur Reinigung des Friedhofs, der Umgebung der Kirche und des sogenannten Klosters danken.

3. Wer mir noch Antworten auf die Fragen zur heute stattfindenden Kirchensynode geben möchte, den möchte ich dazu ermutigen, dies zu tun.

4. Nächsten Sonntag nach der Messe werden wir in der Kollekte Spenden für den Missionsfonds "Ad Gentes" sammeln.

Ankündigungen 6 II 2022

(5 Ordentlicher Sonntag)

1. Vielen Dank an Stadtrat Beniamin Schmidt für seine Hilfe beim Abbau der Weihnachtsdekoration und der Reinigung der Kirche.

2. Vielen Dank an Herrn Robert Okuniewicz für die Organisation der Aktion zur Beseitigung der heruntergefallenen Äste auf dem Gemeindefriedhof. Die jüngsten Winde haben den Bäumen auf dem Friedhof großen Schaden zugefügt, und es bestand die Notwendigkeit, schwere und große abgebrochene Äste zu entfernen. Ich danke Ihnen nochmals.

3. Am Freitag ist das Fest der seligen Jungfrau Maria von Lourdes, an dem wir den Tag der Kranken feiern. Ich lade Sie zur Messe um 17.00 Uhr in Sętal ein, bei der ich älteren und kranken Menschen das Sakrament der Krankensalbung spenden werde.

Ankündigungen 30 I 2022

(4 Ordentlicher Sonntag)

1. Der diesjährige Pastoralbesuch, der dieses Jahr (wie auch letztes Jahr) auf persönliche Einladung erfolgte, ist im Wesentlichen abgeschlossen. Abgesehen von einigen Familien, die die Messe wegen der Sternsingeraktion besuchten, nahmen mich über 70 Familien in ihrem Haus auf. Ich danke ihnen für ihre Freundlichkeit, die Erfrischungen und die verbrachte Zeit. Ich möchte Ihnen für Ihre Freundlichkeit, die Erfrischungen und die angenehme Art, in der Sie Ihre Zeit verbracht haben, danken.

2. Diesen Mittwoch ist das Fest der Darstellung des Herrn (traditionell bekannt als Mariä Lichtmess). Die Messen in unserer Pfarrei finden in folgender Reihenfolge statt: in Kabikiejmy um 14.30 Uhr, in Nowe Włóki um 16.00 Uhr und in Sętal um 17.00 Uhr. Bei jeder Messe segne ich Kerzen, sogenannte Fingerhüte. Die Kollekte aus dem Tablett an diesem Tag ist für die Bedürfnisse der Karmeliterinnen der Abgeschiedenen in Sprętów bestimmt.

3. Ich möchte alle einladen, die bereit sind, mir am Donnerstag (3. Februar) ab 9.00 Uhr beim Abbau der Weihnachtsdekoration und beim Reinigen der Kirche zu helfen. Ich zähle vor allem auf junge Leute.

4. Am Donnerstag ist das liturgische Fest des Heiligen Blasius, Bischof und Märtyrer, Schutzpatron der Halskrankheiten. Ich werde am Ende der Messe, die um 17.00 Uhr in Sętal gefeiert wird, die Kehlen segnen.

5. Diese Woche ist der erste Freitag im Monat, deshalb werde ich die Kranken bis zum Mittag besuchen, und am Nachmittag ab 16.30 Uhr gibt es die Möglichkeit zur Beichte, gefolgt von einer Messe und einem Gottesdienst zu Ehren des Herzens Jesu. Am Ende der Messe werde ich das Brot zu Ehren der heiligen Agatha segnen.

Ankündigungen 9 I 2022

(Sonntag der Taufe des Herrn)

1. Der heutige Sonntag der Taufe des Herrn beschließt die Liturgie der Geburt Christi. Morgen beginnt die gewöhnliche Jahreszeit, obwohl nach polnischer Tradition (mit Erlaubnis des Apostolischen Stuhls) die Zeichen der Geburt Christi, wie das Singen von Weihnachtsliedern und das Schmücken der Kirchen, bis zum 2. Februar beibehalten werden können.

Ankündigungen 2 I 2022

(2 Sonntag nach der Geburt des Herrn)

1. Letzten Sonntag haben wir bei der Kollekte für die Dose folgenden Betrag für den Hilfsfonds der Erzdiözese gesammelt: xxx zl. Gott segne alle Spender.

2. An diesem Donnerstag ist das Fest der Erscheinung des Herrn, das im Volksmund Epiphanie genannt wird. Die Messen in unserer Pfarrei werden in der Reihenfolge des Sonntags gefeiert, da es für Katholiken obligatorisch ist, an diesem Tag an der Eucharistie teilzunehmen. Am Ende jeder Messe werde ich Kreide und Weihrauch segnen, um unsere Häuser zu kennzeichnen. Sie haben die Wahl zwischen weißer und farbiger Kreide. Ich werde auch das Wasser segnen. Nach der Messe können Sie einige davon bekommen.

3. Am Dreikönigsfest wird das Geld, das in der Kollekte gesammelt wird, für Missionszwecke verwendet.

4. Am Freitag, dem 7. Januar, werde ich bis zum Mittag die Kranken in ihren Häusern besuchen.

5. Die Gemeindemitglieder, die mit mir für die Anliegen ihrer Familien beten möchten, sich aber wegen der Pandemie nicht trauen, mich persönlich zu Hause zu treffen, lade ich für diesen Freitag, den 7. Januar, zur Messe für ihre Anliegen ein, nach der sie ein Andenken, Weihwasser in einem vorbereiteten Fläschchen und einen Text für den Haussegen eines Familienvertreters mit nach Hause nehmen können.

6. Diejenigen Gemeindemitglieder, die einen traditionellen Pastoralbesuch machen möchten, teilen mir dies bitte bis zum 5. Januar mit, damit ich den Besuchsplan erstellen kann.

7. Ich hoffe, dass ich im nächsten Jahr in der Lage sein werde, die Gemeindemitglieder auf traditionelle Weise zu besuchen, wie ich es seit Jahren getan habe.

8. Am kommenden Sonntag werde ich wegen meines Pastoralbesuchs in Kabikichmy um 13.30 Uhr die Heilige Messe in der Kapelle feiern. Nach der Messe werde ich den Gemeindemitgliedern von Kabikichmy einen Pastoralbesuch abstatten.

Ankündigungen 26 XII 2021

(Sonntag der Heiligen Familie)

1. Heute werde ich am Ende der Messe den Hafer segnen.

2. Die Kirche der Geburt der seligen Jungfrau Maria, die Kirche der Unbefleckten, die Kirche der Mutter Gottes, die Kirche der Unbefleckten und die Kirche der Unbefleckten.

3. Danke für die Vorbereitung des Weihnachtsschmucks in den Kapellen in Kabikim und Nowe Włóki, das Schmücken des Weihnachtsbaums, der Krippe, der Dekorationen usw.

4. Wegen der Oktav der Geburt des Herrn gibt es am Freitag, dem 31. Dezember, keine Fleischabstinenz.

5. Ebenfalls am Freitag, um 17 Uhr, wird in unserer Kirche eine Messe gefeiert, um das alte Jahr mit einem Dank- und Bittgottesdienst abzuschließen.

6. Der Samstag (1. Januar) ist der erste Tag des neuen Jahres und gleichzeitig das Hochfest der Heiligen Mutter Gottes. Die Messen in unserer Pfarrei finden in folgender Reihenfolge statt: in Kabikiejmy um 14.30 Uhr, in Nowe Włóki um 16 Uhr und in Sętal um 17 Uhr. Die Teilnahme an der Messe an diesem Tag ist für Katholiken obligatorisch.

7. Der Pastoralbesuch im Januar wird in der gleichen Weise wie im letzten Jahr stattfinden. Ich werde jene Familien oder Gemeindemitglieder besuchen, die sich in nächster Zeit persönlich oder telefonisch bei mir melden und ihre Bereitschaft bekunden, mich in ihrem Haus zu empfangen. Ich werde diese Anfragen bis zum 5. Januar annehmen. Alle anderen Gemeindemitglieder, die aus irgendeinem Grund den direkten Kontakt scheuen, lade ich ein, am 7. Januar um 17.00 Uhr zur Messe für die Anliegen der Familien in die Pfarrkirche zu kommen. Danach können Sie sich Weihwasser, den Text des Weihegebetes für das Haus und ein Andenken geben lassen.

Ankündigungen 24 i 25 XII 2021

(Das Hochfest der Geburt des Herrn)

1. Ich danke Ihnen allen für Ihr Gebet und die gemeinsame Feier des Festes der Geburt des Herrn in unserer Kirche. Die Gemeindemitglieder, ihre Gäste und die Unterstützer unserer Gemeinde sind sehr dankbar für ihre Anwesenheit.

2. Ich möchte Herrn Jaroslaw Sikorski, unserem Förster, dafür danken, dass er mir erlaubt hat, Weihnachtsbäume für unsere Kirche zu schlagen, und dass er zwei kleine Fichten in Töpfen zur Verfügung gestellt hat. Vielen Dank an Stadtrat Jerzy Fortuna für das Fällen der Weihnachtsbäume und den Transport zur Kirche und Kapelle in Nowe Włóki.

3. Vielen Dank an Herrn Robert Okuniewicz für das Aufstellen der Weihnachtsbäume in den Ständen.

4. Ich möchte dem Ratsmitglied Benjamin Schmidt für den Entwurf und die Anfertigung der Weihnachtsdekoration sowie für die Hilfe bei den Vorbereitungen für das Gotteshaus danken, d.h. für das Schmücken der Weihnachtsbäume, die Reinigung der Kirche, die Ratsmitglieder Jerzy Fortuna, Jan Rondomański und Czarek Andrzejewski.

5. Dank an die liturgischen Messdiener und die Pfarrschola.

6. Zweite Messe am Hochfest der Geburt des Herrn in Sętal um 10 Uhr.

7. Am traditionellen zweiten Weihnachtstag (dieses Jahr fällt er auf den Sonntag der Heiligen Familie) werden die Messen in unserer Pfarrei in der Reihenfolge der Sonntage gefeiert. Während jeder Messe werde ich Hafer segnen. An diesem Tag werden wir Spenden für den Hilfsfonds der Erzdiözese sammeln.

8. An diesem Freitag (31. Dezember) gibt es wegen der Oktav der Geburt des Herrn keine Fleischabstinenz.

9. Da die so genannte Pandemieperiode noch andauert, möchte ich Ihnen heute mitteilen, dass die Pastoralvisitation im Januar wie im letzten Jahr im modischen Hybrid-Stil stattfinden wird. Ich werde nur diejenigen Familien oder Gemeindemitglieder persönlich besuchen, die sich in Kürze persönlich oder telefonisch mit mir in Verbindung setzen und ihre Bereitschaft erklären, mich in ihrem Haus zu empfangen. Diese Anträge werden bis zum 5. Januar angenommen. Die anderen Gemeindemitglieder, die aus irgendeinem Grund den direkten Kontakt scheuen, was verständlich ist, da nicht alle bisher die Erinnerungsdosis eingenommen haben, werde ich in die Pfarrkirche zur Heiligen Messe für die Familien einladen, nach der Sie Weihwasser, den Text des Weihegebets für das Haus und ein Andenken erhalten können. Diese Messe wird am Freitag, den 7. Januar um 17 Uhr gefeiert.

Ankündigungen 19 XII 2021

(4 Adventssonntag)

1. Letzten Sonntag haben wir in der Sammelbüchse für die Ostkirchenhilfe einen Betrag von xxx PLN gesammelt. Gott segne Sie.

2. Es sind noch gesegnete Oblaten für den Weihnachtstisch erhältlich.

3. Wenn jemand vor Weihnachten beichten möchte, ist dies am kommenden Donnerstag nach der Messe möglich.

4. Die Weihnachtsdekoration wird am Donnerstag, 23. Dezember, ab 9.00 Uhr in der Kirche angebracht. Ich möchte Sie um Ihre Hilfe bitten, da ich viel zu tun habe und wir auch die Kirche reinigen müssen. Ich bin Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Hilfe dankbar.

5. Diesen Freitag feiern wir den Heiligen Abend des Herrn. Um 22 Uhr wird in unserer Kirche in Sętal die traditionelle Hirtenmesse gefeiert, mit der die Feier der Geburt Christi beginnt. 25. Dezember (Samstag) - Messe in Sętal um 10.00 Uhr.

6. Der traditionelle zweite Weihnachtstag ist in diesem Jahr der Sonntag der Heiligen Familie. Die Messen in unserer Gemeinde werden in der Reihenfolge der Sonntage gefeiert. Während jeder Messe werde ich Hafer segnen. Das an diesem Tag gesammelte Geld wird an den Wohlfahrtsfonds der Erzdiözese gespendet.

Ankündigungen 12 XII 2021

(3 Adventssonntag)

1. Nochmals vielen Dank an alle, die letzte Woche am Ablassfest zu Ehren des Heiligen Nikolaus teilgenommen haben. Danke für die Hilfe in der Küche, danke für die Gaben für den Ablasstisch, danke für den liturgischen Dienst und die Pfarrschola. Wir danken allen Gemeindemitgliedern und Unterstützern unserer Pfarrei für ihr ganzjähriges Engagement für das Wohl unserer Gemeinschaft

2. Ich danke dem Verein der Freunde von Sętal und dem Dorf Sętal für die Organisation des Treffens mit dem Weihnachtsmann nach dem Ablassfest.

3. Sie können immer noch kleine Caritas-Weihnachtskerzen zu einem Mindestpreis von 5 PLN kaufen. Sie können auch gesegnete Oblaten für den Weihnachtstisch kaufen.

4. Heute werden wir nach den Heiligen Messen Spenden für die Hilfe für die Kirche im Osten sammeln.

5. Nächsten Sonntag werden wir während der Messe in Sętal die Einführung unseres Gemeindemitglieds Maximilian Grigonis als Messdiener feiern.

6. Vorweihnachtliche Beichte am nächsten Sonntag: Kabikiejmy 8.00, in Nowe Włóki nach der Messe, in Sętal am Donnerstag, 23. Dezember nach dem Rorat.

Ankündigungen 5 XII 2021

(Ablasshandel der Pfarrei St. Nikolaus)

1. Vielen Dank an alle, die an der Messe zum Ablassfest teilgenommen haben. Vielen Dank an alle, die bei der Organisation des Ablassfestes helfen wollten, sowohl für die Geldspenden für den Ablasstisch als auch für ihre Hilfe. Mein besonderer Dank gilt Frau Stadträtin Dorota Szczerbuk und Frau Jadwiga Witkiewicz für ihre Hilfe in der Küche, beim Gottesdienst und in der Kirchenschola.

2. Anlässlich des heutigen Ablasses möchte ich Ihnen für Ihre ständige Hilfe und Freundlichkeit während des ganzen Jahres danken. Danke, dass Sie unsere Kirche und Gemeinde unterstützen, sowohl mit Ihren Gaben, Ihren Gebeten, aber auch mit Ihrer eigenen Arbeit und Ihrem Engagement. Ich möchte diesen Freitag um 17.00 Uhr die Heilige Messe im Namen aller Wohltäter und Spender der Pfarrei feiern.

3. Ich danke Pfarrer Andrzej Jakimiak, Passionist, Pfarrer der Pfarrei St. Rozalia in Kieźliny, herzlich für die Einladung, unseren Feiern vorzustehen, und für das Wort Gottes an uns.

4. Ich möchte mich bei allen Priestern und Pfarrern des Dekanats bedanken, die zu unserer Feier gekommen sind. Ich danke besonders Pater Maurice, dem Pfarrer der Christus-König-Pfarrei in Olsztyn, für seinen Dienst im Beichtstuhl.

5. In der Sakristei können Sie kleine Heiligabend-Kerzen "Caritas" kaufen: der Mindestpreis beträgt 5 zł. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Kerzen sind für die karitative Arbeit der Caritas bestimmt. Sie können auch gesegnete Oblaten für den Weihnachtstisch kaufen.

6. Nächste Woche werden wir nach den Gottesdiensten Spenden für Help the Church in the East sammeln.

Ankündigungen 28 XI 2021

(1 Adventssonntag)

1. Am vergangenen Sonntag haben wir im Rahmen des Welttages der Armen Spenden für die Kollekte in Höhe von xxx PLN gesammelt. Gott segne alle, die gespendet haben.

2. Wir danken Ratsmitglied Benjamin Schmidt für die Vorbereitung der Adventsdekoration in unserer Kirche und Jan Dziadkiewicz, der wie jedes Jahr Koniferen für diese Dekoration zur Verfügung stellt.

3. Im Advent feiern wir die Heiligen Messen dienstags und donnerstags um 8 Uhr.

4. Nächste Woche ist der erste Freitag im Monat. Bis zum Mittag werde ich die Kranken besuchen, ab 16.30 Uhr gibt es die Möglichkeit zur Beichte, und um 17.00 Uhr wird eine Messe gefeiert, gefolgt von einer Andacht zu Ehren des Heiligsten Herzens Jesu.

5. In einer Woche (am 5. Dezember) feiern wir den Ablass des Schutzpatrons unserer Gemeinde und Kirche, des Heiligen Nikolaus. Die feierliche Messe zum Ablass wird wie immer um 12.00 Uhr gefeiert. Den Vorsitz hat Pater Andrzej Jakimiak, Passionist und Pfarrer der Pfarrei St. Rosalie in Kezlini.

6. Wenn jemand eine Spende für den Ablass-Tisch machen möchte, wäre ich sehr dankbar. Ich möchte Ihnen auch für die bereits gemachten Angebote danken.

7. Nach der Messe zum Ablassfest laden wir Kinder und Erwachsene auf das Pfarrgelände ein, wo es ein Lagerfeuer mit dem Weihnachtsmann geben wird, der Geschenke für die Kinder mitbringt. Es wird heiße Getränke für Kinder und Erwachsene, Würstchen vom Lagerfeuer, Bigos, Waffeln und Kuchen geben.

8. Heute werde ich am Ende der Messe die Oblaten und Adventskränze segnen. Nach der Messe können Sie Weihnachtsoblaten und Caritas-Weihnachtskerzen zu einem Mindestpreis von 5 zł und 15 zł für die großen Kerzen kaufen. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Kerzen sind für die karitative Arbeit der "Caritas" bestimmt.

Ankündigungen 21 XI 2021

(34 Normal Sonntag

Hochfest Jesu Christi, des Königs des Universums)

1. Letzten Sonntag haben wir im Rahmen der Aktion "Hilfe für die Kirche in Not" Spenden in Höhe von xxx PLN für die Büchse gesammelt. Gott segne alle Spender.

2. Auch heute sammeln wir Geld in der Sammelbüchse, dieses Mal im Zusammenhang mit dem Welttag der Armen.

3. In der vergangenen Woche haben wir mit der konservatorischen Bestandsaufnahme der beweglichen Denkmäler in den Kirchengebäuden (Kirche und Kapellen) begonnen.

4. Am kommenden Mittwoch (24. November) findet im Dorfgemeinschaftshaus ein Workshop zum Weben von Adventskränzen statt. Die Organisatoren, der Verein der Freunde von Sętal und das Dorfgemeinschaftshaus Sętal, stellen Nadeln und Material zum Verzieren zur Verfügung.

5. In vierzehn Tagen feiern wir den Ablass des Heiligen Nikolaus, des Schutzpatrons unserer Gemeinde. Es wird nur in Sętal Messen um 10 Uhr und die feierliche Messe um 12 Uhr geben. Wenn jemand eine Spende für den Ablasstisch machen möchte, wäre ich dankbar.

6. Nach dem Ablassgottesdienst laden der Verein der Freunde von Sętal und das Dorfgemeinschaftshaus Sętal die Kinder ein, den Weihnachtsmann zu treffen.

7. Nächste Woche beginnen wir mit dem 1. Adventssonntag ein neues Kirchenjahr. In jeder Messe werde ich Adventskränze und Oblaten für den Heiligen Abend segnen. Es wird auch möglich sein, "Caritas"-Kerzen zu kaufen, kleine für einen Mindestpreis von 5 PLN und große für einen Mindestpreis von 15 PLN.

Ankündigungen 14 XI 2021

(33 Normal Sonntag)

1. Heute werden wir nach den Gottesdiensten Geld für die Aktion "Helft der Kirche in Not" sammeln, und am nächsten Sonntag werden wir für den Welttag der Armen Geld sammeln, das der Caritas Ermland gespendet wird.

2. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass das Bezirksamt uns einen Zuschuss von 20.000 PLN für die Konservierung, archäologische und bauliche Dokumentation der Kirchenmauer gewährt hat. Das sind 80 % der Aufgabe. Der Rest, d.h. 4.500 PLN, wurde von der Gemeinde gewährt. Auf diese Weise erhalten wir eine Dokumentation, die notwendig ist, um mit den Arbeiten zu beginnen, und die sehr teuer ist.

Ankündigungen 7 XI 2021

(32 Normal Sonntag)

1. Bei der Sammlung auf dem Friedhof haben wir dieses Jahr einen Rekordbetrag von xxxx zl gesammelt. Ich möchte dem Pfarrgemeinderat und dem Verein der Freunde von Sętal für ihre Hilfe danken und allen Spendern für ihre Großzügigkeit danken.

2. An diesem Donnerstag feiern wir den Nationalfeiertag der Unabhängigkeit Polens. Messe in Sętal um 10 Uhr.

3. In einer Woche werden wir nach den Heiligen Messen im Rahmen der Aktion "Hilfe für die Kirche in Not" Geld für die Konservendosen sammeln.

Ankündigungen 31 X 2021

(31 Normal Sonntag)

1. Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe und Ihr Engagement bei der gestrigen Aktion zur Reinigung unseres Gemeindefriedhofs vor der morgigen Feier danken. Wir hatten Glück mit dem Wetter, denn die Teilnehmerzahl war nicht sehr hoch. Umso dankbarer bin ich denjenigen, die ihre Zeit darauf verwendet haben, unsere Sętaler Nekropole zu säubern. Ich möchte Herrn Robert Okuniewicz und Herrn Stefan Gollan dafür danken, dass sie uns Anhänger zur Verfügung gestellt haben, mit denen wir den Friedhof und die Kirche von Laub befreien konnten, sowie Herrn und Frau Schmidt für die Organisation der Erfrischungen während der Pause.

2. Danke an Stadtrat Benjamin Schmidt für die Chrysanthemen für die Kirche.

3. Vielen Dank an die Gemeindemitglieder von Dąbrówka Wielka für das Mähen des Rasens auf dem Gemeindefriedhof.

4. Morgen ist das Hochfest Allerheiligen. Wir sind alle eingeladen, die Messe zu besuchen, was bedeutet, dass die Katholiken verpflichte